１７日（土曜日） 　青葉祭り、午前７時、宮城県人会（Rua Fagundes, 152, Liberdade） 　　　　　◎ 　アチバイア花といちごの祭典、午前９時、エドムンド・ザノニ市立公園（Av. Horacio Neto, 1030, Atibaia）、日曜日も 　　　　　◎ 　小田エルザさん個展、午前１０時、文協（Ru ...

　ブラジル日系文学会（武本憲二会長）は２４日（土）午後１時半から４時まで、サンパウロ市の文協ビル９階にあるブラジル日本移民史料館で出版記念パーティを行なう。 　刊行されるのは『Celebração』（武本文学賞ハイカイ入選作品選集）、『奥の細道』（日伯両語、原作＝松尾芭蕉、訳者＝柴門明子）、『三つの時間』（日伯両語、短歌選集、作 ...

　ブラジル日系文学会（武本憲二会長）の会誌『ブラジル日系文学』第５３号が７月に刊行された。日本語１４８頁、ポ語５０頁。日本の小説をポ語訳出版する翻訳者の苦労話を書いた最初の特別寄稿（スエナガ・エウニッセさん）では、まったく日本を知らないブラジルの読者に「新宿の裏通り」をどう表現するかで、出版社とやり取りした興味深い内容などがつづ ...

　サッカーブラジル代表の金メダル獲得、おめでとうございます！！ 　これ以上ないかたちでドイツにリベンジしてくれたお陰で、ブラジルＷ杯の大敗から続いていた心のモヤモヤが晴れました。　 　私が腰痛のケア（治療）をしていた男子４００メートルリレーの山縣亮太選手が、銀メダルを獲得したことも嬉しい出来事の一つです。 　日本人選手の活躍によ ...

　平成学院（浜崎クラウジアみゆき校長）の安永幸雄さん（１６、四世）は、昨年の全伯珠算選手権大会での優勝と引き換えに、一年間の日本留学への切符を掴んだ。ロータリークラブと同学院の支援を受けて、埼玉県立熊谷高等学校へ通いながら、そろばん塾でさらに珠算を鍛えるという。 　浜崎校長によれば同行では、幼稚園からそろばんが教育課程に組み込ま ...

　希望の家福祉協会（小渡ニバウド理事長）は、２４、２５の両日、イタクアケセツーバの同施設（Trav. Hideharu Yamazaki s/ n da Estrada do Tronco）で『第３８回緑の祭典』を開く。入場券５レアル、８歳以下と６０歳以上は無料。 　同会では最も古く規模の大きなイベントで、毎年約１万５千人が訪れ ...

「銅製品のスクラップが有ったら見せて貰いたいんだが」 「最近銅製品を売りにきた者はいないかね。こんな丸い形をしたものなんだが」 　勝次と三郎はベロオリゾンテの古鉄銅屋を一軒一軒訪ねて回った。 　前夜遅くホテルに着いてからすぐ電話帳でスクラップ業屋を拾い出しリストを作って、あたり始めていたのである。電話では相手の表情も掴めないし、 ...

　「過去最大にして最良の選手団」というブラジルパラリンピック選手団。金メダル獲得数が二桁に達し、現在５位。一方、日本は金メダル数がゼロで、過去最大の選手団を送ったわりには順位が低く、「障害者支援が不足しているから」との批判の声を聞く。 　パラ視察のために現地を訪れた上智大学外国語学部の子安昭子教授も、「ブラジルでは身体障害者のた ...

　リオで開催中のパラリンピックの車椅子陸上女子４００メートル銀メダリスト、マリーケ・フェルフルト氏（３７、ベルギー）が１１日、安楽死の許可を得た経緯などを明らかにし、「大会直後に安楽死する」との欧州で流れた報道を否定した▼脊椎の病気で１０代半ばで下半身不随となり、激痛や発作に苦しみながら、ロンドン大会で金、銀各１個を獲得。今大会 ...