憩の園＝入居者の人生を書籍に＝『黄昏乃稔り』発刊

　老人ホーム「憩の園」の入居者２３人の人生に焦点を当てた、日ポ両語の書籍『黄昏乃稔り　物語・写真・俳諧』が昨年１２月に発刊された。日本での幼年期、移住の経緯、家族や仕事のこと、そして老後の人生などが綴られている。
　著者は弁護士のゴンサロ・ルイスさん。学生時代に精神分析学を修めた経験から老人介護に長く関わり、これまでに聞いた日系人のエピソードを形にしたかったという。「美しい本として結実し、本当にうれしい」と顔をほころばせた。
　日語訳は弁護士の二宮正人さん、写真はその道３５年以上のルイス・バーロスさんが担当。人生を語る入居者の表情が、柔らかなモノクロ写真で収められ、各氏を象徴する俳諧も添えられた。
　同園を運営する救済会の吉安園子会長も、「憩の園が持つ使命の結実をこの本に見ることができ、本当に感謝しています」と喜びを口にした。
　なお出版記念パーティーが１２日午後７時から、ニッケイパラセホテル（Rua Galvao Bueno,425）で開催される。同園主催でサンパウロ州文化局、農機メーカーのジャクト、食品会社パンコらが協力。また１３、１４の両日午前９時からは、掲載写真のパネル９０点が同会場で展示される。
　同書の取り扱いは憩の園のみ。寄付者への御礼として進呈する予定。
　問い合わせは同園事務所（１１・３２０８・７２４８）まで。


□関連コラム□大耳小耳

　憩の園に入居する人々の人生を文章、写真、俳諧で綴った「黄昏乃稔り」。写真家のルイス・バーロスさんは、本の制作に携った感想をハイカイに残している。「少し開いたドアの隙間から　人生におけるすべての感情が　ゆっくりと通り過ぎていった」。幼少期に来伯した一世、ブラジル生まれの二世らが、家族や仕事、恋愛について語り、それを目の前で聞くかのように、美しい写真とともに味わうことができる一冊。非売品だが、同園へ寄付をした人に進呈する予定とのこと。希望者は同園へ問い合わせを。