カモンエス賞にラドゥアン・ナサル＝ポルトガル語文学の権威

　５月３０日、ブラジルやポルトガル、アンゴラなど一部のアフリカの国など、ポルトガル語を公用語とする国の文学を対象とした文学賞「カモンエス賞」の今年の受賞者が、サンパウロ州生まれのブラジル人作家ラドゥアン・ナサル（８０）に決まった。
　ラドゥアンは、ブラジル国内でもかなりミステリアスな存在として知られている。彼は１９７０年代に、後に映画化されてヒットした「ラヴォウラ・アルカイカ」(７５年)、「ウン・コッポ・デ・コレラ」(７８年)という、国際的に翻訳された２作の著作を世に送り出したが、現在までに発表したポルトガル語の小説は３作のみだ。
　だが、ポルトガル語では未発表ながら、ドイツ語、フランス語に翻訳された作品が１作ずつ存在する。また、８０年代には作家を引退しており、庭師として活動していたこともあった。
　そんなラドゥアンには今年、注目される機会が２度あった。最初は、３月にブラジリアの大統領府で行われたジウマ大統領罷免反対のイベントに参加したことだ。
　もうひとつは４月、イギリスの権威ある文学賞ブッカー賞の非英語文学部門で「ウン・コッポ・デ・コレラ」がノミネートの対象作となったことだ。ちょうど、ラドゥアンの再評価が進もうとしているタイミングでの今回のカモンエス賞の受賞だった。
　この賞は１９８９年に創設されており、ブラジル人作家の受賞はこれで１２人目となる。（５月３０日付Ｇ１サイトなどより）