寒さで農家に大きな被害＝ホクホクなのは小売店のみ

　暦の上の冬を前に、サンパウロ市では１３日以降、路上生活者５人が低体温症で死亡したと言われているが、２２年ぶりの寒さはサンパウロ州内の農家にも多大な被害をもたらした。
　１３、１４日付Ｇ１サイトなどによると、サンミゲル・アルカンジョで農業を営むマテウス・ロロ・ブリジダ氏は、霜が降りるのを見越し、温室の温度を１３日未明から上げるつもりでいたが、霜は１２日夜から降り始めた。きゅうりやピーマン、トマト用の温室六つが被害を受け、５０％が出荷不能となった。ブリジダ氏は早急に種を播いて喪失を補う意向だが、現時点での被害は３０万レと見られている。隣人のヴァンデルレイ・ヌネス・コレア氏も、五つの温室が被害を受け、２５万レを失ったという。
　サンミゲル・アルカンジョの１３日の最低気温は３度だったが、イタペチニンガやマンドゥリ、パラナパネマ、タクアリツーバ、カッポン・ボニートでは同日の最低気温が０度を割った（マイナス４～同０・２度）。イタペチニンガでは雨と寒さで棉の収穫が遅れるなど、霜や寒さの影響は様々な地域で出ている。
　寒さで収穫が遅れたり作物がダメになったりした影響は店頭に並ぶ野菜類の品揃えや価格にも出ており、レタスやカリフラワーなどは姿を消し、ニンジャと呼ばれるブロッコリーも霜焼け。ニンジャ１個が１０レという仕入値の上昇分を消費者価格に乗せきれず、損を承知で店に出すフェイランテもいる。
　また、長雨や寒さにインフレが重なり、フェイジョンと米という伝統的なメニューの変更を迫られる消費者も多い。フェイジョンは今年３３・４９％、１２カ月間では４１・６１％値上がりし、レンチーリャなどで代用する人も増えている。
　一方、予想より早い冬の到来に喜んでいるのは毛布や暖房器具などを売る小売店だ。昨年同期より３００％売上が伸びた店や予約客のリストが出来た店、６月の第１週から第２週にかけて８０％売上が伸びた店もある。