リオの文学祭ＦＬＩＰ開催＝今年のテーマは人気詩人「アナＣ」

　２９日から７月３日まで、リオ州パラチーで、第１４回目のパラチー国際文学祭（ＦＬＩＰ）が行われる。同祭は毎年、テーマとなる作家を選ぶが、今回は１９７０～８０年代のアンダーグラウンド詩人、アナ・クリスチーナ・セーザルが選ばれた。
　ＦＬＩＰで女性の文学者が選ばれたのは、２００５年に小説家のリスベス・スペクトルが選ばれて以来、２人目だ。
　通称「アナＣ」として知られる彼女は、１９５２年にリオ州ニテロイの中流家庭で生まれた。父親は出版社を立ち上げたジャーナリストだ。
　幼い頃から詩の才能があったアナＣは、６歳頃から詩を書きはじめた。１９６９年にロンドンに交換留学し、エミリー・ディッキンソン、シルヴィア・プラス、キャサリン・マンスフィールドといった英文学に傾倒するようになった。
　アナＣは、リオのカトリック総合大学の文学部を卒業後、詩人としての本格的な活動に入った。ときは７０年代の前半で、軍政が反政治的と見なすものへの検閲や弾圧が激しかったが、アナＣは、６０年代の文化運動「トロピカリズモ」の影響下にある文学運動「ジェラソン・ミメオグラフォ」のひとりとなった。１９７５年には、学生時代の恩師でもあるエロイーザ・ブアルキ・ダ・オランダの編集のもと、「２６ポエタス・デ・オージ」に、２６人の詩人のうちの１人として参加した。
　その後も表現の自由を求めたアナＣは、大手の出版社でない、ほとんど自主出版に近い形での発表形式を好んだ。彼女は「セナス・デ・アブリウ」（１９７９年）、「ルーヴァス・デ・ペリカ」（１９８０年）といった作品で注目を集めるようになる。
　その一方ではリオ連邦大学で英文学の研究を継続し、ディッキンソンやプラスといった女性作家の作品の翻訳や批評なども発表し続けた。
　８２年には後に彼女の最大の代表作と言われるようになった「ア・テウス・ペス」を発表したが、１９８３年１０月２９日、アナＣは両親の住む家の窓から飛び降り自殺し、３１歳の短い生涯を閉じた。
　だが、その繊細な作風やアンダーグラウンドにこだわった創作、現代にも通ずるファッション・センスなどの影響もあり、アナＣの作品は今日の若者にも読まれている。主催者側も、今回のテーマにアナＣを取り上げることで、ＦＬＩＰやブラジル人作家が書いた詩への興味が高まることを期待している。（ＦＬＩＰ公式サイトなどより）