■ひとマチ点描■元Ｊリーガーが通訳転身?!＝南大河出身のバロンさん（42）

チームのエース渡嘉敷来夢選手（右）を通訳でサポート

　リオ五輪に向け滞在中の女子バスケットボール日本代表に、異色の助っ人が加わっている。南大河州サンタローザ出身の元Ｊリーガー、マルセロ・バロン・ポランクジックさんだ。
　日本では１９９８年から甲府をはじめ市原（当時）、清水、鹿島などを渡り歩いた。現在は地元で飲食店を経営する。今年に入り知人の結婚式に出るために訪日。そこで出会った競技関係者から、通訳として帯同してほしいとの要請を受けた。
　「約１０年過ごした日本。現役時代はいくつものクラブに所属したが、どの地域でも親切にしてくれた」ことが決め手に。「今でも日本が大好き。力になりたい」と流暢に答えてくれた。
　先月、カンピーナスでの練習試合ブラジル戦直後には、当地メディアと日本人選手の間に入るなど積極的にサポート。「チームは明るく楽しく調整できています」と期待を寄せた。
　現役時代は点取り屋として、最前線で体を張ったバロンさん。今では黒子に徹し、二言語話者という知的な一面でチームを支えている。（祐）