四世も多数が訪日就労に意欲＝意識調査で傾向が明らかに＝ビザ解禁を「ドキドキで待つ」

調査結果を報告するＣＩＡＴＥ地方協力員のカヤシマ・ホジャ・カツジさんさん

　在伯日系人三、四世を対象とする日本に関する包括的な意識調査を、ＣＩＡＴＥ（国外就労情報援護センター）が行なった。調査は４～８月、大サンパウロ市圏の若者５１１人、男女約半数ずつに実施された。デカセギ現象について意見交換する、先月１１日のコラボラドーレス会議（ＣＩＡＴＥ主催）で報告された。自由記入欄には、四世ビザ解禁を求める声もあり、回答者の身の回りには、訪日就労したい四世が多数以上いることも分かった。

　回答者の約７割が三世、約２割が四世。年齢別では全体の約７割が３６歳以下だった。調査結果からは日本での就労意欲や動機、学歴や日本語の理解率などが分かり、日系新世代の実像が浮かび上がった。
　日本語の理解については、筆記読解分野で約２割の「全く出来ない」に対し、約７割が「ひらがな」「カタカナ」を理解。約２５％が「漢字まで分かる」と回答した。
　会話分野では３割が「全く出来ない」としたが、基礎レベルが４６・６％、中級が２７・４％、上級が７・８％だった。「将来役に立つと思う第２言語は」の設問には英語に票が集中し以下、日中西語が並んだ。
　「専門的な技術知識を持っているか」の問いには、約６割が「持っている」と回答。「持っている」と答えた者の中から、日本での就労意欲について聞くと、「専門分野で働きたい」が約５４％、「専門分野以外でも」が約４６％だった。
　また回答者の身の回りに「日本で働きたい四世の親戚や知人がいる」と半数以上が答え、「いるが、働きたいとは思っていない」は１５・５％にとどまった。回答者本人が四世の場合で「意欲はない」が３・３％に対し、１７％が「意欲がある」と答え大きく上回った。
　「日本のどの分野に魅力を感じるか」（複数回答可）には、技術力が７６・３％で１位、食べ物が７３・２％、観光が６８・１％と続いた。「関心が無い」と答えたのは、全体の０・６％で３人のみだった。
　「日本のどの産業分野で働きたいか」（複数回答可）に対しては、電子に２７・２％、食品に２２・３％、情報技術に２１・７％、自動車に１９・４％が集まった。日本での起業には４分の１が関心を持ち、その内３５・４％がサービス業、２３・６％がその他、１５％が輸入業と答えた。
　「日本に行きたい、戻りたい理由は？」（複数回答可）に対しては、観光が４８・３％で１位。続いて専門能力開発、文化交流、研究、貯蓄となった。
　反対に「日本に行きたくないと思わせる要因は」に対しては、１位が自然災害で４９・９％、２位が差別で２８・２％、３位が言語の壁で２７・２％となった。
　「東京五輪にどう関わりたいか」という設問も用意され、７割以上が文化交流やボランティアとして働くことに関心を示した。

自由記入欄に書かれた四世ビザ解禁を求める声

　自由記入欄には、「日本にまた戻りたい。四世にもビザを解禁してほしい」や、「日本の伝統文化を捨てていない四世もいる。曾祖父母が語っていた日本を体験できる機会を望む」、「私の夢は日本に行くこと。全ての四世が、ドキドキしながら許可が出るのを待っている」と、四世のビザ解禁を待つ声も挙がった。
　結果を通じ三世以下であっても観光、就労両面で、日本への関心が依然として高いことが分かる。訪日就労について２、３０代の若い世代は、技術力などに関心を示し、単純労働中心のいわゆるデカセギではなく、専門分野での活躍やキャリアアップを希望する傾向も見られた。


□関連コラム□大耳小耳

　ＣＩＡＴＥによる日系人調査でも明らかになったように、四世も訪日就労を希望しており、ビザ解禁を待っている状態だ。ただ日本側には、当地の思いがあまり伝わっていないよう。来伯する厚労省の関係者や、外国人労働者問題を扱う教授などに同案件を持ちかけても、ピンとくる人がいないらしい。月末の海外日系人大会では呉屋春美文協会長が講演を行うが、四世ビザについて触れる可能性も。日本に向けて、こうした継続的な問題提起がもっと必要かも。