本面７日付「サントス＝旧街道下りで歴史と自然堪能＝リベルダーデ歩こう友の会」記事中、《ピンクと白のマナカの花が咲き乱れる海岸山脈》という記述があったのに対し、当日の参加者の一人から「ただしくはクァレズマ」との指摘を受けた。マナカとクァレズマは非常に似た外見を持つ花だが、前者は「春」、後者は「秋」に咲く特徴がある。その参加者から ...

　和歌山県人会（谷口ジョゼ眞一郎会長）が１０月２９日に行う『県人移住１００周年記念式典』に先立って、初期移民や県系人が栽培するコーヒー豆を探している。 　昨年１０月、式典準備のため和歌山県庁を訪問した谷口会長は、県知事らを式典に招待したほか、関連団体にも訪れ多くの県民来伯を呼びかけた。またペルー、亜国、米国、メキシコからも参列者 ...

　コチア青年連絡協議会（前田進会長）が「コチア青年移住６０周年記念誌ポルトガル語版」の発刊式を先月１２日の総会後、宮城県人会館で行った。 　「ポルトガル語の記念誌発刊は初めて」と語るポ語編集委員の羽鳥愼一さん、杓田美代子さんは「日本語を話さない後世にも理解できるよう、ポ語で作成する事にした。過去の記念誌から後世に伝えたい記事を抜 ...

　ＮＧＯブラジル人労働者支援センター（ＴＲＡＢＡＳ）が実施する日本語教師の派遣事業を通じ、上智大学でポルトガル語を専攻する長嶋里奈さん（２０、茨城）と奥富景人（よしひと）さん（２１、埼玉）がサンパウロ市近郊のサンベルナルド・ド・カンポ市のアルモニア学園で２月中、日本語の授業補助や日本文化のプレゼンを行った。 　同事業は子どもたち ...

　松柏学園・大志万学院の第２１回訪日使節団が、約５０日間の訪日研修を終え先月初旬に帰国した。今回は生徒２７人と引率の先生２人という大人数で実施された。同月２４日、帰国報告のため来社した使節団の団長として高野千葉ヴィニシウス順さん（１７）と、副団長の大野まりイザベラさん（１６）、川越ありさカロリナさん（１５、いずれも三世）が研修を ...

戦争間じか 　私が十歳になった頃、第二次世界大戦が沖縄でも始まるということで、日本軍隊がゾクゾクとやって来た。 　しかし軍隊の兵舎の準備も無いまま、学校、全ての公共施設を徴用、そして民間の家々も利用して小グループの兵隊達をわりあてた。 　やむなく子供たちは学校の運動場に集まって青空天井の教室で勉強をしたが、授業の無い日が多かった ...

　サンパウロ市ドン・ペドロ区では６日夜から、幹線道路の東西線のペーニャ方面行き車線で通行規制が続いている▼東西線からラジアル・レステに繋がる橋の下で起きた、路上生活者の焚き火が瞬く間に広がって５メートルに及ぶ火柱も立った火災が原因だ。橋の構造に影響を及ぼした可能性があり、市当局は橋の下の瓦礫や土を撤去して再調査後、橋強化のための ...

　南半球のため、ブラジルは現在が夏。常夏のイメージを抱いている方も少なくないだろうが、実際問題、この季節はよく雨が降る。午前中は３０度を越える蒸し暑さだったのに、午後になると途端に大雨、などということも珍しくないが、そんな季節に、ブラジリアの連邦議事堂前に集まり、傘を持ってメッセージを発した団体がいる。 　それが全国市検察官連盟 ...

　サンパウロ市南部のサコマン地区の草むらに、３０台もの救急車が放置されていた事がわかったと、７日付Ｇ１サイトが報じた。 　この様子は同日朝のＴＶニュース番組で放送された。メンテナンスさえされないまま放置された救急車の周りには草が生い茂っている上、デング熱を媒介するネッタイシマ蚊のボウフラが繁殖する可能性もある。 　救急車にはサン ...

　ブラジル地理統計院（ＩＢＧＥ）は７日朝、２０１６年の国内総生産（ＧＤＰ）成長率が、前年比マイナス３・６％だったと発表したと、同日付現地紙サイトが報じた。第４四半期のＧＤＰ成長率はマイナス０・９％で、同年中で最も大きかった。 　ＧＤＰ成長率は１５年もマイナス３・８％だったため、２年連続のマイナス成長となった。景気後退（リセッショ ...