狂言師の小笠原匡（ただし）さんと息子・弘晃さんが来日し、先月１５、１６の両日に文協大講堂で狂言公演を行なった。ＨＩＳブラジル主催。上演はポ語交じりで行なわれ、狂言を初めて観た来場者も大いに楽しませた。 　匡さんが当地で公演を行なうのは２回目。１５年にサンパウロ市のＳＥＳＣピニェイロス劇場で初公演を行ない、好評を博した。 　公演 ...

　２０年がかりの地道な翻訳作業が結実し、ブラジル本門佛立宗（高崎日現教区長）は念願だった『日ポ・佛立御教歌要集』（コレイア教伯・佐藤雅江共編）を先月２８日に発刊した。 　開祖・日扇聖人の生誕二百周年に併せ刊行された同集は、法華経を中心にした御教歌１７７２首を収録。日語、ローマ字ルビ、四行の詩文形式でポ語訳文が付され、韻や音を踏ま ...

　リベルダーデ友好協会（平崎靖之会長）は、『錦鯉の放生式』を、１６日、サンパウロ市にある伯陸軍南東軍司令部（ジョアン・カミロ・ピレス・デ・カンポス総司令官）で行なった。 　平崎会長が中心となって、友好関係を暖めてきた日系社会と伯陸軍。昨年、マウロ・セザル・ロレナ・シジ前大将任期中に、同司令部敷地内の広大な池に錦鯉が放たれおり、今 ...

　ブラジル日本文化福祉協会（呉屋春美会長）は、映画上映会「文協シネマ」を７日午後１時から文協小講堂（Rua Sao Joaquim, 381）開催する。今回は『学校Ⅱ』（山田洋次、１９９６年）を上映。入場無料。 　『学校Ⅱ』は名監督、山田洋次による「学校」シリーズの２作目。北海道の高等養護学校を舞台に、問題児２人の成長を見守る教 ...

　「ブラジル岐阜県人会便り」３１４号が１０月に発行された。巻頭には日比野健一会計理事による、世界的なベストセラー、新渡戸稲造の『武士道』を日本の道徳教育の教材に受け入れたらどうかとの興味深い提言。理事会議事録では「岐阜県人ブラジル移住１０５周年、県人会創立８０周年」の日付が来年２０１８年７月２９日（日）に決まったとの報告。母県側 ...

　ブラジルの政界用語の中のひとつに「カフェ・コン・レイテ（コーヒーと牛乳）」という言葉がある。これは「カフェ」がサンパウロ州、「レイテ」がミナス・ジェライス州を、それぞれの特産品に喩えたものだ。これはつまり、「ブラジルの大統領は伝統的にこの２州の政治の長の持ち回り」ということを意味する▼実際問題、共和国になった１８８９年から１９ ...

　サンパウロで開かれ、ブラジルと中国双方の企業４００社が参加した、ブラジル・中国セミナーで２９日、中国がブラジル製品の輸入を拡大する協力協定に調印した。この協定は、中国貿易促進協議会（ＣＣＰＩＴ）とビジネスリーダーグループ（Ｌｉｄｅ）との間で締結された。 　ＣＣＰＩＴ会長の陳氏は「ブラジル製品は大歓迎だ。我々は貿易における新しい ...

　民主社会党（ＰＳＤＢ）の新党首就任が有力視されている、サンパウロ州のジェラウド・アウキミン知事が２８日、テメル政権から離脱する意向を明言した。テメル大統領（民主運動党・ＰＭＤＢ）は１２月２日にアウキミン氏と話し合いを持つ予定だが、連邦政府やＰＭＤＢ内部では既に不快な感情を抱いているという。２９日付現地紙が報じている。 　アウキ ...

　ブラジルで今年４月に上院を通過し、５月に裁可、２１日から施行されている新移民法が、国内で営業する多国籍企業の幹部社員の異動や就任などの動きを妨げていると、２９日付現地紙が報じた。 　新移民法は、裁可から施行までに１８０日の猶予があったが、運用規範となる適用法令が出されたのは、施行当日の１１月２１日だった。適用法令が出されるのが ...

　インフラ関連事業などでブラジル進出が著しい中国企業の一つ、中国交通建設股份有限公司（ＣＣＣＣ）が、ブラジルの南部３州を走る南部鉄道（Malha Sul）の株式購入を考えていると２９日付現地紙が報じた。 　コーザン・グループのＲｕｍｏ（旧ＡＬＬ）が運営する南部鉄道は、サンパウロ州内の２０３９キロを含むと総延長７２０８キロの貨物鉄 ...