FORTALECENDO O DIÁLOGO ENTRE O BRASIL E JAPÃO

アリアンサ大城理事長

Por Yokio Oshiro
Presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão e
ex-Superintendente da Polícia Federal

Em 2018, a comunidade nipo-brasileira se reúne novamente, agora para a celebração dos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil. Essa comemoração simboliza o sincero agradecimento aos nossos ancestrais, os primeiros imigrantes, que chegaram a um país totalmente desconhecido, vindos do outro lado do mundo, enfrentando dificuldades gigantescas, e lutaram muito para serem enfim reconhecidos pela sociedade brasileira.
Se hoje o Brasil nutre tanto carinho e admiração pelo povo japonês, é principalmente devido ao esforço e dedicação dos primeiros imigrantes japoneses. E se hoje o Japão também demonstra seu apoio e respeito ao Brasil, é por reconhecimento ao legado que os japoneses construíram nesse País, ao custo de muito suor e trabalho.
Um dado interessante para reflexão é pensarmos que existem três milhões de japoneses e descendentes nikkeis fora do Japão, e dentro deste universo, 1,9 milhão estão aqui no Brasil. Este fato já deixa claro que as relações entre o Brasil e o Japão só tendem a melhorar e prosperar nos próximos anos, devido ao intercâmbio entre os países. E mais do que nunca, será cada vez mais necessário termos mais brasileiros falando o japonês, e mais japoneses se comunicando em português, para que a comunicação efetivamente se estabeleça entre as duas nações.
A Aliança Cultural Brasil-Japão se orgulha de contar com mais de 40% dos alunos sem ascendência japonesa de um total de três mil anuais e também por formar tradutores especializados nos idiomas português e japonês, além de ministrar o único curso especializado em Língua Portuguesa para Japoneses. Vamos continuar nos esforçando para colaborar com a sociedade brasileira e com a divulgação da cultura japonesa no Brasil, para que possamos caminhar juntos e cada vez mais unidos, agora rumo aos 120 anos !