景気よくペッタン、ペッタン＝岩手餅つき今年も盛況に

餅つきに集った県人会の皆さん

　ペッタン、ペッタン――会館サロンに入ると、そんな音が景気よく響き、婦人部の皆さんが手際よく丸めていた。岩手県人会（千田曠暁会長）が誇る３０年来の伝統行事『餅つき』の一場面だ。サンパウロ市の同会館で１４日（土）午前９時から行われ、約３０人が晩までに約１００キロを搗いて丸めた。
　「電話注文が多くて、昨日締め切りました。味見してみましたが、新米なので味もいいです」と千田会長はほくほく顔をうかべた。取材している最中も、レジストロ産の新米で搗いた白餅の注文品（５００グラム入り）を取りに来る人が、次から次へと訪れていた。
　丸める作業を手伝っていた大崎おきよさん（東京都八丈島、８５）は「主人が岩手ですが、なぜか存命中は県人会に来たことなかった。３年前から手伝いに来ているけど、おしゃべりしながら皆で仕事をするのが楽しいの」と笑った。２０歳で渡伯して、早６５年。最初はレジストロに入植してお茶摘み、雑草取りなどを皆で一緒にやったという。「皆で仕事をするのが好きなの」。
　岩手県北上出身の昆野トシコさん（８４）は手を休めずに、取材に応じた。餅をくっつけないようにふる白い粉が顔についていたので、それをついチラッと見ると「おしろいみたいでしょ。餅つきしたらお化粧いらないのよ」と楽しそう。
　さらに「ブラジルは良いわ。お化粧しなくていいし、髪の毛も染めなくても誰も文句言わない。高齢者はオニブス（バス）、メトロ（地下鉄）もタダ。これで泥棒がいなけりゃ最高なんだけどね！」と豪快に笑い飛ばした。
　翌日は慰労会を兼ねた忘年会で、皆で一足先のお雑煮を食べながらゆっくり歓談した。