房子はポルトガル語をまず、片仮名に書き換える。このとき、無声音の子音は母音を足し、一音に、アクセントのある母音は長音に、Ｏの発音は口を閉ざす。音によっては語り手がかってに変える。 　このような方法によって、イチオル（Ictiol）が房子の発音のようにイキチョール（ikichooru）になっても仕方がないのだった。 　年下の子ど ...

　「ペスト菌は決して死ぬことも消滅することもないものであり、数十年の間、家具や下着類のなかに眠りつつ生存することができ、部屋や穴倉やトランクやハンカチや反故のなかに、しんぼう強く待ち続けていて、そしておそらくはいつか、人間に不幸と教訓をもたらすために、ペストが再びその鼠どもを呼び覚まし、どこかの幸福な都市に彼らを死なせに差し向け ...

　最高裁は１５日、新型コロナウイルスに関する具体的な対策を決める権利は州や市にあることを、実質的な満場一致で決めた。１６日にはルイス・エンリケ・マンデッタ保健相が記者会見を開き、「後任は今日にも決まる」と語ったが、最高裁の決定は、社会的隔離を推進するマンデッタ氏とそれを支持する国民の意向を汲んだものとみられている。１５日付現地紙 ...

　ブラジル連邦政府は１５日、連邦議会に２０２１年度の連邦予算基本法（ＬＤＯ）を提出。同年の基礎的財政収支の赤字上限目標額は、１４９６億レアルに設定されていたことが分かった。１５日付現地各サイトが報じている。 　２０１９年に承認された２０２０年度版のＬＤＯでは、２１年の赤字上限を６８５億レアルと見込んでいたが、１４９６億レアルなら ...

　【既報関連】新型コロナウイルスの最初の感染者確認から５１日目、最初の死者確認から１カ月となる１６日午後４時、保健省が、全国の感染者は３万４２５人、死者は１９２４人と発表したと同日付現地サイトが報じた。 　各自治体は外出自粛令や臨時病院建設、医療関係者の緊急募集などのコロナ対策を採用。集中治療室（ＩＣＵ、ポルトガル語ではＵＴＩ） ...

　インフルエンザの予防ワクチン接種全国キャンペーン第２弾が、１６日からブラジル各地で始まった。３月２３日に始まった第１弾は、６０歳以上の高齢者や医療従事者が対象だった。 　第２弾は、トラック運転手、バス運転手などの道路輸送従事者、港湾労働者、先住民（インディオ）、慢性疾患患者、警備、人命救助従事者、投獄、拘留されている人、または ...

　ブラジル文学を代表する作家の一人、ルーベン・フォンセッカが１５日、心不全のため、リオ市で亡くなった。９４歳だった。１６日付現地紙、サイトが報じている。 　フォンセッカは１９２５年にミナス・ジェライス州ジュイス・デ・フォラに生まれ、２０代を警察官として過ごした後、１９６３年に短編小説「オス・プリジオネイロス」で作家としての活動を ...

　新型コロナウイルス対策としての社会的隔離政策に関しては、１１日にサンパウロ市でボルソナロ大統領支持派による反対デモも起こり、国際的に話題を呼んだが、ある調査によると、隔離に反対している人には「高所得者、企業家、年金生活者が目立つ」という。この調査はフォーラムという団体が行ったもので、「月給が最低賃金の２倍未満」の人は８６％が隔 ...

　リオデジャネイロ市は１５日から、スピーカー付きのドローンを飛ばし、市内を歩いている市民に、「家にいるように」、または、「やむを得ず外出する場合は人との距離を２メートル以上取るように」との呼びかけを始めた。 　ドローンは街を飛び回りながら、「リオ市役所は全ての市民の皆様に人ごみを作らない、人ごみに入らないようにお願いいたしており ...

　サンパウロ日伯援護協会及び日伯福祉援護協会は、医療分野、福祉分野において活動しており、新型コロナウイルス感染症(ＣＯＶＩＤ-１９)のパンデミックの影響を多大に受けています。 　日伯友好病院ではコロナウイルスに感染している患者の対応のために医療チーム、医療機器・設備、専用スペースを設けています。退院された患者の快適さと安全のため ...