１１月１５日、２９日に行われた統一地方選では、社会民主党（ＰＳＤＢ）や民主党（ＤＥＭ）、セントロンなどの中道系政党がうまく波に乗った。それぞれの州での実権を強め、２２年の統一選挙に向けた新たな政界の力になりうると、１日フォーリャ紙が報じている。

　国立宇宙研究所（Ｉｎｐｅ）の発表によると、法定アマゾンは２０１９年８月～２０２０年７月の１年間に前年同期比で９・５％増となる１万１０８８平方キロの森林を失ったと１１月３０日、１２月１日付現地紙、サイトが報じた。ただし、この伐採増加率は予想よりは低かった。 　今回発表されたのはＰｒｏｄｅｓと呼ばれるシステムを使った政府の公式デー ...

　ボルソナロ大統領は１１月３０日、アルゼンチンのフェルナンデス大統領との初めての二国間会合をビデオ・カンファレンス形式で行った。１２月１日付現地紙が報じている。

　国家電力庁（Ａｎｅｅｌ）が１１月３０日、１２月１日から電気代の追加料金徴収を再開すると発表したと同日付現地サイトが報じた。 　同庁は５月２６日、新型コロナのパンデミックで電力消費が落ち込んだ事を理由に、年内は電気代の追加料金を徴収しないと発表していたが、今回は、状況が変化したとして突如、追加料金の徴収再開が決まった。 　電気代 ...

　１１月２９日の決選投票で当選を決めたサンパウロ州バウルーの新市長が、黒人女性ということで殺人予告などの嫌がらせを受けていたことが明らかとなった。１日付現地紙が報じている。 　被害を訴えたのは、バウル市長選に当選したスエレン・ロジム氏だ。彼女によると、「決選投票の前後から、ワッツアップを介して人種差別の嫌がらせを受けていた」とい ...

　５７市で市長選の決選投票が行われた翌日の１１月３０日、ジョアン・ドリア・サンパウロ州知事が、サンパウロ州のコロナウイルスによる外出自粛規制を黄レベル（５段階中３段階目）に厳格化すると宣言した。これに関する州民の反応は、「予想通り」という感じで特に驚きもなかった。規制されたとはいえ、ショッピングや商店街も閉まるわけではないから、 ...

案外難しいコーヒー作り 　ニッケイ新聞１１月１４日号に、カフェ・ファゼンダ・アリアンサ社の新商品「ドリップバッグ・コーヒー」のことが紹介された。私は幸運にも、この記事より一足先に商品を味わい満喫している。早速、その会社のネットサイト（https://cafefazendaalianca.com.br）をのぞき、興味深い話を見聞す ...

　「死んだら何も持っていけない。どうせなら後世に何か残したい」――壮大な構想を携えて１１月６日に来社した下本八郎元州議は、そう心中を吐露した。下本氏のプロジェクトとは「国際パーク」建設。日本の城や伝統建築を模した建物を作って日本色を全面に押し出し、さらに中国・韓国・ポルトガル・スペイン・イタリアといった６カ国のレストラン２０店を ...

　私は、特技としての西語から日語及び、逆に日語から西語の両翻訳業を長らく、移住事業団（ＪＩＣＡ）、搾油会社（ＣＡＩＣＩＳＡ）や、最後は住友商事のサラリーマン時代に、副業の様にしてやってきた。 　そのためには、古くからアスンション市の最高裁判所において、公証翻訳人の登録（１５番）もして居た。 　だが、もう齢も歳だしこれ以上、余り出 ...

　サントス日本人会（ＡＪＳ、中井貞夫会長）は１２月２日、３日の１９時から「Ｂｕｎｋａｓａｉ Ｖｉｒｔｕａｌ」（バーチャル文化祭）と題して同会公式ユーチューブ上（https://www.youtube.com/channel/UC2UZsWSt9vhSrp3aMlv4HWA）でオンライン開催する。 　同祭はＡＪＳの青年部ボランティ ...