地理統計院（ＩＢＧＥ）の月次工業生産調査によると、９月の工業生産は８月より２・６％増え、５月以来、５カ月連続の前月比増を記録したと４日付ニュースサイトが報じた。

　アルゼンチンが生んだサッカーの伝説的選手、マラドーナが３日、硬膜下血腫の手術を受けて成功した。４日付現地紙が報じている。 　マラドーナは６０回目の誕生日を迎えた１０月３０日頃から体調がすぐれず、新型コロナウイルスの感染を疑い、２日から入院していた。検査の結果、コロナの感染はなかったが、硬膜下血腫が見つかり、すぐ手術することにな ...

　３日に行われた米国大統領選は稀に見る大接戦となり、４日昼現在でも７州で決着がついていない。３日から翌４日朝にかけては、ブラジルでもテレビ、新聞共にこの話題一色。ブラジルの場合、ボルソナロ大統領がトランプ氏を敬愛している関係だけに、同氏が勝利するか否かで対米関係が大きく変わってくる。バイデン氏が勝利した場合、同氏はボルソナロ大統 ...

　国外就労情報支援センター（ＣＩＡＴＥ、二宮正人理事長）が例年この時期に開催する「コラボラドーレス会議」が、今年はパンデミックのためにオンライン形式になり、特別に「国際シンポジウム」として６、７、８日と２１、２２日の５日間に開催される。ブラジル日本文化福祉協会（文協、石川レナト会長）が共催し、文協ユーチューブチャンネル（www. ...

　栢野桂山（かやの・けいざん）こと、栢野計治（かやの・けいじ）さんが３日正午頃自宅で亡くなった。行年１０２歳。１００歳を超えても元気ですごしていたが、２～３週間前から食事量が段々と減り、老衰のため亡くなったという。 　翌日４日午前１０時にモルンビー墓地に埋葬。コロナ禍のため葬儀は行われず、近親者のみが見送った。 　栢野さんは１９ ...

　ブラジル日系ゴルフ連盟理事長の近沢宗貴(むねき)さんが４日未明、闘病生活の末亡くなった。行年８５歳。 　近沢さんは１９３５年３月３日にサンパウロ州アラサツーバ市で生まれた二世。南米銀行に長いこと勤務してリオ支店の母店長まで勤め、リオ日本商工会議所の会計理事などにもなった。その後、安田保険に移り、そこで定年退職した。 　９６年か ...

　米国大統領選は開票中だが、トランプ氏が早々と「再選」を宣言。祝辞を述べた国家首脳も出ているが、欧州諸国は「正式な結果を待つ」という姿勢を打ち出している。 　ボルソナロ大統領は今回の米国選挙は２２年の大統領選の布石になると見、開票結果がブラジルとの関係も左右するという考えを表明。（バイデン氏が当選すれば）「自由が脅かされる」とい ...

　そこにあるものは、移民としての熱い思いと燃え立つような高揚感であり、それは、世界中からこのブラジルに渡ってくる人々に共通して見られるものであろう。その点に関しては、見かけは違っているものの、その意図するところはすべて、同じものであった。 　ただ、アヤの話にもあったように、日本人の場合はその多くが短期的な滞在の、いわゆる出稼ぎ志 ...

　新型コロナウイルスのパンデミックの中、ブラジル国内では１～８月のワインの販売量が大幅に増えた。「国産高級ワイン」の販売量も増大しており、国内のワイン生産者達は新しい消費者をつなぎ止めようと、国産ワインの売り込みに力を入れている。

　新型コロナの感染拡大に伴う景気後退（リセッション）後、外出規制緩和による経済活動の再開と緊急支援金支給による購買力向上、買い急ぎによる需要増と品不足などでインフレが進んでいるが、この状態は少なくとも６カ月間は続くという予想が出ている。