上馬皿時代の友人の紙谷さん（右）と日本で旧交を温める金さん