東西南北

　サンパウロ州地裁はサンパウロ市に対し、中央部の７月９日大通りでの交通を２２時から翌朝６時まで止めさせる命令を出した。これは同大通りの道路上にある溝の上を車が通過する際に大きな騒音をたて、近隣住民に苦痛を与えているとの訴えに応えたもの。市が命令を遵守しない場合には１日につき１千レアルの罰金を科すなど、かなり厳しい命令となっている。それだけ、この騒音問題が深刻ということだが、この処分で住民たちの安眠は戻ってくるか。
　　　　　◎
　２７日に降った雨から急に気温が下がったサンパウロ市。２８日も最低気温が８度とかなり冷え込んだが、予報だと、今日２９日は最低が５度、最高も１２度以下で、３０日には最低気温（市内平均）が今年最低の３度を記録する見込みという。これは２７年ぶりとなる低温で、零下を記録する地区も数多く出そうとか。着込んで寒さをしのぎたい。