サウーデ日本語学校(ACE SAÚDE)は10月17日9時(ブラジル時間)に「第3回オンライン日伯交流会」を行った。 聖州と群馬県が姉妹州県都市であることから、この交流会では同日本語学校生徒と同県高崎市在住の日本の生徒が、オンラインで日本語とポルトガル語を交えて日伯交流を行うという趣旨で始まった。この会は今回で3回目。1回目 ...
続きを読む »2021の記事一覧
『魔女の宅急便』ポ語版を出版
スタジオジブリでアニメ化された角野栄子(かどの・えいこ)さんの児童文学『魔女の宅急便』の翻訳本が、エスタソン・リベルダーデ出版社から「Entregas expressas da Kiki」として11月8日に出版された。 翻訳は、ジャブチ賞を受賞したイラストレーターで絵本作家のルシア・ヒラツカさん。表紙と本文イラストは、50冊 ...
続きを読む »デカセギブラジル人の心情描く1人芝居「Imigrantes no Jap?o」
サンパウロ州グアルーリョス市の劇団ピメンタルディダ(Companhia de Teatro PimentArdida)がデカセギ経験を元にした一人芝居「Imigrantes no Jap?o」を、26日(金)と12月10日(金)の21時から同市内のモンテイロ・ロバト図書館(R. Jo?o Gon?alves, 439)で公演す ...
続きを読む »栃木県人会フェイジョアーダ=2人分40レ、予約23日まで
在伯栃木県人会(坂本アウグスト会長)は11月27日に「栃木フェイジョアーダ祭り」を開催し、2人前(40レアル)を販売する。 会場は聖市ヴィラマリア-ナ区にある同県人会館(Rua Capitao Cavalcanti56,Vila Mariana)。事前予約制、持ち帰りのみで販売を行う。注文期限は11月23日まで。 同県人会の ...
続きを読む »西風14号を無料配布中=感染や健康に関するエッセイ
西風会(せいふうかい)は11月、『西風』14号(246頁)を刊行した。同会は会員が毎月1回集まり、様々なテーマについて議論する私的な研究会。小説やエッセイなど多様な作品13作が掲載されている。 23頁から掲載されている古杉征己さんの「コロナワクチンの接種〝個人の関心VS集団の利益〟」では、新型コロナウイルス感染拡大予防のため ...
続きを読む »PLへの「妥協入党」以外に道はない
来年の大統領選まで1年を切った中で、ボルソナロ大統領の所属政党が18日現在、決定していない。22日に入党式を予定していた自由党(PL)が、式の無期延期を14日に発表。ボルソナロ氏本人は「調整」を主張するが、コラム子にとって、その調整は「限りなく不可能に近い」と思える。 なぜか。それは同党の州支部がボルソナロ氏に協力的とは思え ...
続きを読む »繁田一家の残党=ハナブサ アキラ=(14)
この日からは、二人で楽しむのが日毎に待ち遠しくなり、毎晩お互い何回も昇天し竜宮をさまよった。 それからほどなく、ある日のこと「旅費清算のお金で夏蒲団を買いました。あなたが暑苦しい布団で寝ておられるので、お金がお酒に化けるよりと思って・・。後で押入れに夏蒲団が見つかりました。無駄使いをしてごめんなさい」の置手紙。まるで夫婦気取 ...
続きを読む »《記者コラム》本紙12月廃刊に思うこと=40年間邦字紙支えたラウル社長
本号2面において、高木ラウル社長が「12月18日号をもって廃刊する」と公表した。残念なことだが、あと1カ月で本紙は幕を閉じる。 ノロエステ連合日伯文化協会の元会長、白石一資さんにそれに関するコメントを求めると、「新聞がなくなると本当に困る。毎日読まないと、日系団体のことが分からなくなるし、日本語を忘れてしまう」と邦字紙の価値 ...
続きを読む »《ブラジル》経済省=GDP成長見込みを下方修正=インフレ予測は9・7%に
経済省経済政策局(SPE)が17日、今年の国内総生産(GDP)の成長見込みは5・1%、インフレ予測は9・7%とするマクロ経済報告書を発表したと同日付アジェンシア・ブラジルなどが報じた。
続きを読む »《ブラジル》LJで断罪の両替商の資産競売=土地や家を1290万レで売却
2014年から始まった大規模な汚職摘発のラヴァ・ジャット作戦(LJ)で断罪された闇の両替商ダリオ・メッセルの資産が競売にかけられ、土地や家、アパートが1290万レアルで売れたと16日付G1サイトなどが報じた。 16日に競売にかけられたのはアパート6軒と家1軒、土地1カ所で、リオ市コパカバーナ区のアパートなどを除く物件五つが売 ...
続きを読む »