本社停電のため、１２日付本紙が発行できません。１３日に、１２日付と１４日付を発行します。ご理解のほどよろしくおねがいします（編集部）

本社停電のため、１２日付本紙が発行できません。１２日はアパレシーダの祝日のため、休刊になります。その結果、１３日に１２日付も発行します。ご理解のほどよろしくおねがいします（編集部）

　聖州カンポス・ド・ジョルダン市は「ブラジルのスイス」、日系人からは「サンパウロの軽井沢」とも呼ばれる有名な避暑地だ。州立の鱒養殖試験場があり鱒養殖が盛んな同地では、多くの料理店で鱒料理が楽しめる。中でもレストラン「高原」では、普通の鱒やサーモン色の鱒（truta-salmonada）を用いた寿司や刺身、日本料理が楽しめる店だ。 ...

　日本一の長ネギ生産会社を持つＴＳグループは、地域社会とともに発展していく企業文化を構築し、地元で長ネギ生産と学校経営を中心に、埼玉県児玉郡上里町で日本の未来図でもある多文化共生社会を実現している注目の会社だ。日本で農業を成功させてブラジル日系人の顔的存在になった創業者・斎藤俊男の人物像を中心に、ティー・エス ファームと学校法人 ...

　ボルソナロ大統領が７日、月経の健康保護と促進プログラム創設のための法案を裁可し、同日付連邦官報に掲載した。ただしその際、同プログラムの最重要項目のはずの低所得の学生や路上生活者などへの女性用生理用品の無料配布に関する項目に、拒否権を行使したと同日付の上下両院公式サイト、Ｇ１サイト、フォーリャ紙電子版などが報じた。 　法案の要の ...

　ブラジル西部のマット・グロッソ州とマット・グロッソ・ド・スル州からパラグアイ北部、ボリビア東部にかけて広がるパンタナルは、水に覆われた地域が多いが、今年は歴史的な少雨・干ばつで、水位が低下する引き潮（vazante）の期間が１２１年間で最長となる見込みだと７日付アジェンシア・ブラジルなどが報じた。

　上院のコロナ禍の議会調査委員会（ＣＰＩ）の委員のひとりが、同ＣＰＩで問題となっている、ボルソナロ大統領が保健省外に作った「影の委員会」にメンバーのひとりとして参加していた疑惑が浮上した。８日付現地紙が報じている。

　２０年３月に国内初の新型コロナの死者確認以来５７１日目の８日、マスコミ集計の死者数が６０万７７人と発表され、ついに大台を超えた。 　コロナ禍の死者は１０万人までが１４５日、そこから２０万人までは１５２日を要したが、３０万人までは７６日、４０万人までは３６日と加速した。 　４０万人到達は月間の死者が最多だった４月２９日で、その後 ...

　８日、９月の広範囲消費者物価指数（ＩＰＣＡ）が発表され、過去２７年間で最大となる１・１６％を記録。直近１２カ月間の累積も１０％を超える事態となった。８日付現地サイトが報じている。

　新型コロナのワクチン接種を促進するため、サンパウロ市では１２日の休日までの連休期間中も予防接種を継続する。 　市役所によると、９、１１、１２日は外来診療所（ＡＭＡ）と保健所（ＵＢＳ）を兼ねた統一施設８２カ所で７時から１７時まで、大型接種会場でも８時から１７時まで対応する。 　１０日（日）は、パウリスタ大通り２３７１番と２６６番 ...