ロンドン五輪女子柔道＝マイラが７８キロ級で銅＝ブラジル柔道勢３つめのメダル

ニッケイ新聞　２０１２年８月３日付け

　ロンドン五輪６日目の２日、女子柔道７８キロ級でマイラ・アギアルが銅メダルを獲得し、ブラジルに５日ぶりのメダルをもたらした。２日付伯字紙サイトが報じている。
　弱冠２０歳ながら世界ランキング１位で、大会前から優勝候補の最右翼とみなされていたマイラは２回戦から登場。チュニジアのハナ・マレジニに技あり二つ、準々決勝もポーランドのダリア・ポゴルツェレクに崩れ横四方固めで一本勝ちし、準決勝に進出した。
　準決勝の相手は、２０１０年の柔道世界選手権決勝で負け、今大会最大の難敵であった米国のケイラ・ハリソン。マイラは相手の体勢を崩そうと試みたがポイントに結びつけられず、試合終了１分前に有効を奪われた上、終了間際に腕ひしぎ十字固めで一本負け。マイラは銅メダルをかけ３位決定戦に回った。
　３位決定戦の相手は敗者復活戦を勝ち上がってきたオランダのマリンド・フェルケルク。２００９年の柔道世界選手権の覇者で油断できない相手だったが、マイラは準決勝敗退のショックを引きずることなく優位に試合を運び、３分３６秒に小外刈りで一本を決め銅メダルを獲得した。
　「準決勝で負けたときは泣きたくなったけど、アウレリオ（・ミゲル。ソウル五輪９５キロ級金メダリスト）とレアンドロ（・ギリェイロ。今大会男子柔道７８キロ級代表）に〃メダル取って帰るぞ〃と言われてふっきれた」とマイラは試合終了後に語った。同種目優勝はケイラだった。
　マイラの銅は今大会のブラジル四つ目のメダルで、柔道では女子４８キロ級金のサラ・メネゼス、男子６０キロ級銅のフェリペ・キタダイに次ぐ三つ目。郷里の南大河州ポルト・アレグレはマイラの銅獲得で歓喜に沸いた。友人たちは柔道着を描いたケーキを作り、３日に２１歳となるマイラの誕生日と勝利を祝福した。