コラム　オーリャ！

ニッケイ新聞　２０１２年１２月４日付け

　「君からはワビサビがなくなっている」とあるブラジル人から言われた。ワビサビとはもちろんあの侘・寂のことだ。ベレン出身２２歳の非日系人の彼はこのワビサビをテーマに、今年の日本語弁論大会で見事優勝した。
　冒頭の発言の意味を尋ねると、「態度や話し方にワビサビがない。君はもうブラジル人みたいだから」。ではワビサビとは何だったか。ウィキペディアで調べると「日本の美意識の一つ。一般的に静かで質素なものを指す」とある。彼に言わせると働いている日本食店やそこのお客にはあるそうだ。よくわからない。
　確かにポ語を話すときは少し身振り手振りがついて抑揚が出るかもしれないが、中身はしっかりと日本人のつもりだ。とりあえず、ブラジル人の中には「今の日本人にはワビサビがない」と指摘するほど日本文化に親しむものが出てきたことは素直に喜ぶべきか。（詩）