オーリャ！

　来伯した安倍晋三首相は、まさに分刻みのスケジュールで政務をこなしている。そうした中でもイビラプエラ公園内の、開拓先没者慰霊碑参拝は欠かさない。
　この「先没」という熟語は、日本の国語辞典に載っていない。いわゆる移民用語というか、コロニア語だ。先日の県連月例会議後の懇親会でもその事が話題となった。
　本橋幹久会長は「戦没や先亡の誤記ではない。日本政府の公式文書に使用されるなど、正統性に疑いは無い」と言う。
　同席した会員の中には表記に違和感を覚える者もいたが、総じて約４０年ものあいだ親しんだ「先没」の呼称に愛着を持っているようだった。
　既存の言葉では言い表せない先達への思いが、移住先に志半ばで没した先人を示す「先没」者の語に詰まっているのだろう。首相にもその機微を感じてもらいたい。（石）