太鼓協会＝熱気帯びた和太鼓技能検定＝日本から渡辺、小川氏が審査に

ニッケイ新聞　２０１１年１月２２日付け

　ブラジル太鼓協会主催の第６回技能検定試験が１月１８日から２０日まで３日間、ジャグアレーのＣＥＵ（Centro Educacional Unificado、サンパウロ市立教育総合センター)で実施された。
　その審査の為、渡辺洋一先生、小川ひろみ先生が日本財団と日本太鼓協会から派遣され、１月１６日に来伯した。すでにブラジルで太鼓の指導をしているＪＩＣＡシニアの蓑輪敏泰先生と共に指導、試験の審査にあたる。
　渡辺先生は１０歳から太鼓を始め４２年のキャリアがあり、来伯は今回で９回目。その内２回「天邪鬼」のグループを引き連れてブラジル公演をし好評だった事は多くの太鼓ファンの記憶に残っている。
　ジャグアレーを皮切りに、ポンタ・グロッサ、グアイーラで講習、試験が行われるが、今回のブラジルでの技能検定試験の申込者は１級が１人、２級が２３人、３級が１７人、４級が６１人、５級が９９人となっている。ジャグアレーでは１８の町（サンミゲル・パウリスタ、イタケーラ、カッポン・ボニート、オザスコ、アルジャー、ピエダーデ、レジストロ、サンパウロ、サンジョゼ・ドス・カンポス、サンミゲル・アルカンジョ、サンヴィセンテ、パラナヴァイ、ジュンジアイ、ピラール・ド スール、リオ、ロンドリーナ、クリチーバ、スザノ）から参加している。
　ジャグアレーで試験を受けた４級４０人、５級６７人全員が合格した。受験者の中では実技で１回目は合格せず、２回目で合格した人が１０数人もいた。合格を知り受験者の顔がほころんだ。
　国吉フェルナンドさんは、今回１級の試験を受ける為ロンドリーナから唯一人でやってきた。彼は２００６年と２００７年、２年間に日本財団の「太鼓留学生」として日本に渡り、太鼓を舞台でのショーとして始めた小口大八先生の指導を受けたり、太鼓の作り方等も勉強したと言う。長野県の岡谷市で２級の試験に挑戦、見事合格した。そして今回１級に挑戦する。
　渡辺先生の話に依ると、多分３万の太鼓チームが有ると予想される日本でも１級の指導者は４１人を数えるのみだと言う。１級合格は、「狭き門」である。
　今回の受験者の中に、５級に挑戦したアルジャーカントリークラブの非日系人ペドロ・イズマエルさん（５４）の姿があった。太鼓歴は３年で、何故試験を受けに来たのか聞くと「私は太鼓が大好きです。太鼓の音を聞いていると心に響くんです。ジッとしていられなくて、そして勇気が沸いてくるんです」と言う言葉が返ってきた。
　受験者の約９５パーセントが青少年であるが、その中には非日系人の少年少女の姿も見受けられた。日本の伝統文化「太鼓」がブラジルの国に広がりつつある事が感じられる。島田オルランド伯太鼓協会会長と前会長の矢野ペードロさんは「日本財団、日本太鼓協会、そして懇親的に指導と検定試験をして下さる先生方のお陰でブラジルの子供達の太鼓の技術が年々向上してしているのを目の当たりにして感謝の気持ちで一杯です」と口を揃える。
　渡辺先生、小川先生はポンタ・グロッサ（２２〜２４日）、グアイーラ（２７〜２９日）へと続く強行スケジュールを終えて２月２日、日本へ帰国することになっている。（金子国栄さん通信）