サンパウロ市バス＝揉め事でターミナル閉鎖＝運行止まり１８万人に影響

ニッケイ新聞　２０１１年４月１６日付け

　１４日朝８時頃、サンパウロ市北部のイナジャ・デ・ソウザ大通りで、バス運行会社サンタ・ブリジダの整備士とサンパウロ交通機関公社（ＳＰＴｒａｎｓ）の検査官少なくとも５人の間で揉め事が起き、バス運転手らによってバスターミナル五つが閉鎖されたと１５日付エスタード紙などが報じた。
　揉め事はヴィラ・ノヴァ・カショエリンニャのターミナル付近で起きており、整備士のエメウトン・ペレイラ・ダ・シルヴァさん（４３）がバスから降りたところを、偽造身分証明書の使用を取り締まっていたＳＰＴｒａｎｓの検査官が呼び止め、身分証明書（名札）を見せるよう頼んだことから始まった。
　シルヴァさんによると、名札は見せたが偽物だといわれ、「顔にビンタされた後、足を払われ、転んだところを何回も蹴られた」という。
　一方、検査官の１人によると、シルヴァさんは名札を見せるのを拒否しており、検査官の口を殴ったという。
　揉め事は広がり、バスの運転手らによってターミナルが閉鎖され、影響を受けたカーザ・ヴェルデ、ピリトゥバ、サンタナ、ラッパの４ターミナルも閉鎖された。
　サンタナのターミナルは１４時頃運行を再開したが、他の四つは１７時３０分〜１８時４０分頃に再開された。
　５つのターミナルの閉鎖によって、バス路線８０の運転が止まり、約１８万人が遅刻するなどの影響を受けた。バス運転手たちの組合によると、今回の喧嘩は最近続いていた揉め事の一つに過ぎないという。