ＣＰＴＭが連日のスト＝運行停止は８９駅に達する＝ＴＲＴは規則違反の罰金増額

ニッケイ新聞　２０１１年６月３日付け

　パウリスタ都電公社(ＣＰＴＭ)と大サンパウロ圏ＡＢＣ地区のバス会社従業員らによる待遇改善をめぐるストは２日目に入り、２日早朝のジュランジ・フェルナンデスサンパウロ州都市圏交通局長と４つの鉄道労働組合との話し合いは結論が出ないまま午後の会議に持ち込まれたと２日付フォーリャ紙サイトが報じている。
　パウリスタ都電公社の場合、１日は６路線中４路線がストに入り、１２号線（ブラス〜カウモン・ヴィアナ）全線と１１号線（ルス〜エストゥダンテス）の一部は完全に止まった。１日のストにより、２４０万／日といわれるＣＰＴＭ利用者の約１７・５％（４２万人）が影響を受けたが、１日の交渉が決裂したため、２日のストは残りの路線にも拡大。大サンパウロ圏内の８９駅が閉鎖された。
　フェルナンデス局長によれば、２日朝の会議では給料再調整への新しい提案はされなかったが、保育支援や育児休暇、食事補助などに関する議論が行われたという。
　サンパウロ州鉄道労働組合のエルイズ・アウヴェス・デ・マットス組長によると、午後の交渉は地方労働裁判所（ＴＲＴ）で行われ、運行の再開については、１８時から開かれる組合総会で討論されるという。
　一方、地方労働裁判所は２日朝、司法からの規定に違反した際の罰金額を１日あたり２０万レアルに引き上げることを決めた。同公社がスト決行の場合、５時３０分〜１０時には９０％、１５時３０分〜２１時には７０％の運行を確保するようにとの暫定令が出ていたもので、ＴＲＴでは全面ストを停止し、暫定令を遵守するよう求めると共に、組合総会の開始時間を早めるよう提案している。
　一方、ＡＢＣ地区のバス従業員によるストも、少なくとも総会が行われる２日１５時までは継続の予定。サンパウロ都市圏運輸公社（ＥＭＴＵ）によれば、１日夜には、最低８０％の運行再開を命じる暫定令が出ているという。
　ＡＢＣ地区のバス従業員達は、１５％の昇給を要求しているが、会社側の回答は８％の調整で、合意を拒否した労働組合員は、バスの運行をほぼ１００％止めている。