高知新聞百周年連載『南へ』＝聴く移住史、音声版ＣＤ完成＝富尾記者が県人会へ寄贈

ニッケイ新聞　２０１１年７月７日付け

　南米に渡った高知県出身の移民の軌跡を綴った書籍『南へ　高知県人中南米移住１００年』（高知新聞社刊）の音声版ＣＤが制作されたとして、取材と本書の執筆を手がけた高知新聞社会部の富尾和方記者（３７、徳島）が１日に来伯、高知県人会の片山アルナルド会長に手渡した。
　『南へ』は約１８０ページで５部構成。０８年１月〜０９年３月まで、高知新聞の１面で連載されていた記事を書籍化したもので、高知新聞創刊１０５周年を記念し、０９年１２月に刊行された。
　富尾さんは９５〜６年、本紙の前身「日伯毎日新聞」元研修生。０７年１１月に来伯し、０８年９月に帰国するまでブラジルをはじめ、パラグアイやアルゼンチンの高知県人移住者を取材。帰伯デカセギ県人子孫や留守家族に加え、帰国後も日本にいる県人子孫などを追加取材した。
　音声ＣＤ制作に至った経緯を、「戦後まもなく県を離れた移住者は高齢。また、日本語の会話は出来ても漢字を読めない日系人も多いため、音声版を望む声が上がっていた」と説明。
　この話を聞いた、高知県出身の〃ブラジル移民の父〃水野龍の顕彰活動を行なう「佐川町・水野ブラジル協会」の嶋崎京子さんが、元高知放送アナウンサーの塩田正興さんに協力を依頼、塩田さんのほか同局元アナウンサーの渡辺護さん、秋山陽子さんの３人がボランティアでの音声収録に取り組んだ。５日がかりで約６時間に及ぶ作業だったという。
　ＣＤは１枚５０分程度で、７枚１組。県立図書館、高知市民図書館、土佐市立図書館などに寄贈されている。
　富尾さんは、「プロの朗読なので良い出来栄え。県系人はもちろん、他県の人や日系人が、移民の歴史を知る手がかりになれば」と自信を見せ、片山会長は「音声版は初めての試みでは。県人会で役立てます」と喜んでいた。
　ＣＤは富尾さんによってアルゼンチン、パラグアイの各県人会に加え、文協にも１部寄贈された。