リベルダーデ＝日系のお菓子屋さん誕生＝「ＳＥＧＲＥＤＯ・ＤＯＳ・ＤＯＣＥＳ」＝人材派遣業からの転身＝蛯原、柳屋さん「気軽に寄って」

ニッケイ新聞　２００９年１０月１７日付け

　サンパウロ市リベルダーデ区に蛯原忠智さん（二世、３３）と柳屋守さん（４２、長崎県生まれ）が営む駄菓子屋「ＳＥＧＲＥＤＯ・ＤＯＳ・ＤＯＣＥＳ」（Rua da Gloria, 68）が新しく誕生した。明るく清潔な雰囲気の店には約５千種のお菓子が揃う。以前は人材派遣業を営んでいた二人。近年、日系店が続々と減っているリベルダーデでの開店にこだわった。〃華麗〃なる転身のいきさつを聞いた。

　オープンして１カ月、昼頃と夕方は、近くの裁判所勤めのブラジル人らが押し寄せ大忙しのよう。店は順調にスタートしたことをうかがわせるが、二人とも以前は全く違う商売をしていた。
　７年間、リベルダーデにある父親の人材派遣業を手伝っていた蛯原さん。昨年からの不況で仕事が激減。同じく、人材派遣業社を経営していた柳屋さんと「１年間、あれこれ考えて」駄菓子屋への転職を決意した。
　柳屋さんは、１１年間で月に平均３０人を日本へ送り出していた。「今の日本でのデカセギの状況を聞いてると、とてもじゃないけど続けられない。半年前にフェッシャしました」。
　蛯原さんは、「妹がサンパウロ市内で『ガイジン・ドーセ』っていう菓子屋をやって４年目。うまくいってるから、これだって思って」と、全く違う世界に飛び込むことを決めた。
　１２５平米ある店内は明るく清潔で、お菓子好きならふと足を踏み入れてしまうような雰囲気だ。５千種類と豊富な品揃えで、値段も分かりやすく表記してある。
　「お客さまに満足してもらいたい」と二人。日本人らしい細やかなサービスが感じられる。
　リベルダーデを選んだ理由を「僕たち馴染みの街だから」と話し、「中国・韓国人の店が多くなってきて、日本人の商店は数えられるくらいしかなくなってきてるけどね。ずっと住んできたし全部知ってるから、ここで開くのは自然だった」と続ける。
　「昔から、日本人は商売が下手と言われるけど、もちろん僕たちもそう。まだまだ」謙遜しながらも、「１年以内にもう１店増やしたい」と意欲を燃やす蛯原さん。
　「じいちゃんたちは食べ物を大事にしてきたからか、小さい頃、お菓子は買ってくれなかったよなぁ」と二人は顔を見合わせて笑いながら、「お菓子を買うときは気軽に寄ってください」と笑顔を見せた。