大耳小耳

ニッケイ新聞　２００８年７月１９日付け

　声優（dublador）というのは、アニメや映画の吹き替えをする俳優のことだが、かなり不満がたまっているようだ。先週末サンパウロ市で行われたアニメイベントで、声優らが待遇改善を訴える異例のアピールをしたとＹＡＨＯＯサイトが報じている。「声優養成教室を卒業したばかりのアマチュアを使って、プロをキチンと待遇していない」とし、ひどい場合は「二十秒吹き替えて一レアル」というケースもあるとか。「アマチュアリズムが吹き替え業界を滅ぼす」とも。一見、華やかそうにみえるアニメや映画業界も一皮むけば…。
　　　　　◎
　国際交流基金日本文化センターの「いつでもシネマ（Sempre Cinema）」で二十二日から九月まで、一九九〇年代の日本映画を上映する。上映日程は次の通り（上映開始時間は火曜日が午後七時半、木曜日が午後三時）。「僕らは皆生きている（九三年）」＝二十二、二十四日。「きらきらひかる（九二年）」＝八月十二、十四日。「釣りバカ日誌スペシャル（九四年）」＝八月二十六、二十八日、「虹をつかむ男（九六年）」＝九月九、十一日。「誘拐（九七年）」＝九月二十三、二十五日。入場無料、百席、ポ語字幕。
　　　　　◎
　旅行情報サイト「トラベルビジョン」によれば、日本の中部国際空港（愛知県）で十九日から二十七日まで、「ブラジルフェスタ in セントレア」が開かれる。多くの在日ブラジル人が暮らす東海地方にある同空港が、旅客にブラジルを身近に感じてもらおうと企画したもの。期間中はボサノバの演奏が行なわれるほか、プロフットサルチームのブラジル人選手やサンバチームなども登場。会場ではアイルトン・セナのＦ１レースマシンも展示されるという。「やはり『ブラジル＝サッカー、サンバ』か」という気もするが。