「すずらん灯」全面改修へ＝東洋街がきれいになる

ニッケイ新聞　２００８年４月２６日付け

　移民百周年を記念して、サンパウロ市街路照明当局（Ｉｌｕｍｅ）が計画するサンパウロ市リベルダーデ地区の「すずらん灯」の全面改修案が実現しそうだ。
　発起人の神谷牛太郎サンパウロ市議らによると、施工会社もすでに決まり、五月中旬から着工。六月十八日の移民の日をめどに、リベルダーデ広場と目抜き通りのガルボン・ブエノ街、エストゥダンテス街の灯、約百本が取り替えられる。神谷市議は「百周年を機にリベルダーデもきれいになり、さらに活性化されるだろう」と話している。
　すずらん灯は一九七三年にサンパウロ市が出資して設置。日本風景観を演出する東洋人街のシンボルとして親しまれている。計四百三十本、千二百九十個のランプがついているが、欠損や笠の汚れ、破損などが目立っており、商店街関係者の間で、改修を求める声がでていた。
　当初、移民の日までに全部のすずらん灯を改修する計画だったが、予定が遅れ、メイン街路を優先して修復することになった。
　夜間に工事をすすめ、灯の支柱、電球を全部取り替える。ポリエチレン製の笠部分は、修復できるものは直し、全損しているものは新しく取り付ける。照明は水銀灯になり、青白い光が界隈を照らすことになる。
　「他の街路のすずらん灯を含めて、八月までにすべての作業を終えたい」と関係者。サンパウロ市市役所が修復費用として約百二十万レアルを投じた。
　神谷市議やルイス・カルロス市照明当局役員、リベルダーデ区公安市民協議会（ＣＯＮＳＥＧ、福井ニルトン会長）ら関係者が二十四日に打ち合わせし、詳細を決めたという。