コラム　オーリャ！

　健康づくりを兼ね、夕方東洋人街からパウリスタ方面に歩くことがある。
　目的地までのルートは様々だ。学生の姿が多いリベルダーデ通りやコルチッソの目立つベラヴィスタ区。光景の変化を観察するのも楽しい。
　ペドローゾ通りの橋の袂にあるゴミ置き場がたまに汚れているのを見ては、乞食やカタドル・デ・リショが荒らしたなと思っていた。少々誤解していたことに最近、気付いた。
　現場はマクドナルドの裏にある。ゴミ袋を運ぶのが面倒くさいのか、従業員が窓から投げ捨てているのを目撃した。中には袋が破れて、生ゴミが飛び出しているのも。
　十代のころ日本で「スマイル０円」というのがあり、注文したら笑顔が返ってきた。そのイメージを未だに持っていたので、〃表〃と〃裏〃の落差が意外だった。（古）

05/09/22