コラム　オーリャ！

　でもさぁ（でもねぇ）が口癖になっている。先週末もその言葉が口をついて出た、二度も。
　まずは、日本館（イビラプエラ公園）の桜植林五年を記念するプレートの除幕式。協力者の名前などが記されたプレートを見て私はつぶやいた。
　でも、市民にとってはさぁ。「桜の下には屍体が埋まっている」と書いた梶井基次郎の発想や、桜を詠んだ西行の歌が紹介されている方が有益だし、日本文化の理解にもつながるんじゃないか。
　二度目は、被爆者の描いた絵を集めた「ヒロシマ」展（同公園内ＭＡＣ）の会場入り口。ヴィニシウス・デ・モラエスの詩「ヒロシマのバラ」が壁に。来場者は熱心に見詰めていたが、うーん、でも何か足りねぇ。
　「遠き日の石に刻み／砂に影おち／崩れ墜つ／天地のまなか／一輪の花の幻」（原民喜）が、併記されていればもっと良かったのでは。　（大）

05/8/9