日本語学校＝デカセギ関連70％＝――アサイの実学園――＝生徒の要望強く＝ひたむきに教える

7月6日（水）

　サンパウロ州の奥地に、デカセギ希望者や一時帰国者に〃信奉〃される日本語学校がある。アサイ（ロンドリーナから自動車で五十分）の実学園（舘脇千夜園長）。生徒数、百七人（去年）のうち七十人がデカセギ関連の学習者で、ホテルに泊り込んで授業を受けている人もいるという。学校を主に仕切っているのは、娘の未季さん（２８、三世）だ。「日本で困らないように、生徒を支えたい」。そんなひたむきな姿勢に、信頼が集まっているようだ。
　デカセギ向けの教室を開けるようになったのは、二〇〇〇年ごろ。生徒からの要望が、あったからだ。
　デカセギ経験のない、舘脇さん。当初、対応に苦慮した。会話を中心にした簡単な授業からスタート。（１）上司の指示（２）病院の診察（３）市役所での手続き（４）学校からの通知──など生徒から希望が出され、内容の幅を広げていった。
　「一時帰国者は、日本語をしゃべれないといらない、と言われるので、必死に勉強しているようでした」。
　テキストは各種の日本語教科書をアレンジした上、日本の情報などを加えて独自につくったもの。三カ月程度（週に四回、各二時間）で、ゼロから始めた生徒が、日本で苦労しないぐらいの基礎的な力が、つけられるように工夫した。
　生徒が訪日した後も、メールや電話で相談を無料で受け付けるなど、アフターサービスも行っている。「自信が無かったので、宣伝はしなかった」と控え目に語る。研究熱心な姿が評価されたのか、口コミで生徒数が増加した。
　サンパウロ、ポルトベーリョからホテルや親戚宅に泊り込んで通学している人もいる。毎日、片道五時間かけてくる十代後半の兄弟も。最も多い年齢層は二十五歳～四十歳だという。
　デカセギ向けクラスは一日に午後三時～午後五時、午後五時～午後七時、午後七時～午後九時、午後九時～午後十一時の四つあり、母の千代さんらと共に授業を行っている。食事は？　との質問に、「授業の合間とかに、時間を見つけてしています」とさらり。
　授業料（月謝）は週に二回が四十五レアル、四回が六十レアル。舘脇さんは、大学・大学院でコンピューターグラフィックや工業デザインを学び、その道に進めば収入は良いはずだ。「日本語教師の仕事が好き。コンピューターで日本語のゲームをつくって、子供に遊ばせているんですよ」。
　「ひたむきにがんばっている姿が、受けているのでは」。丹羽義和事務局長は、大切に育てていきたい人材だという。子供テスト（九月実施）の作成に携わっており、毎週サンパウロ市に出てきている。
　「留学や研修で日本に行ったことがあるけど、働いたことはないんです。アルバイトのようなものを利用して、デカセギの実状を肌で触れてみたい。行政手続きを始めとする各種の情報を集めて、デカセギのための資料をつくりたい」。舘脇さんは照れながら、目標を語った。〃原石〃を磨くのは、日本語教育界の使命だと言える。