コラム　オーリャ！

「父は座間味、母は豊見城の出身です」。沖縄県人は、「ほほう」と身を乗り出す。
　「私は本土出身です」というと、シーンと静まり返る。
　同じことは琉球文化圏最北端の島に滞在中にも起こった。「あんた、いつナイチ（内地＝本土）に帰るわけ？」「ナイチの人間にシマッチュ（島人）のことなんか分からんだろ」。酒の席になると、必ず言われたことを思い出す。
　ニライカナイ、ユタ、三線、島唄、カチャーシーを愛しても、所せん、沖縄でもブラジルでも、ヤマトーンチュ（大和人）であることは変わりない。でも、ドゥシー（友達）にはなれるはず。「その国（島）を知ることが一番の交流」と宮城調智・沖縄県人会長も言っていた。　　　　（さ）

03/08/23