日伯１２０周年＝プロの能楽団が記念公演＝分林保弘氏が下見に来伯

外交樹立120周年ロゴ

　日ブラジル交樹立１２０周年を記念し、７月に日本からプロの能楽公演団１５人が来伯する。劇場の下見や準備のため、プロデューサーの分林保弘氏（７２、京都）がサンパウロ市を訪れ、１２日にインターコンチネンタルホテルで記者会見を開いた。
　京都観世流の能楽師の家に生まれ、３歳から能をたしなむ。日本Ｍ＆Ａセンター会長や日本ビジネス協会理事長として財界で活躍する傍ら、今も舞台に立つ。立命館大学に在学していた１９６５年は全米３５州を巡り、２０以上の大学で「全米能楽公演ツアー」を実施した。
　昨年３月、千葉商科大学学長の島田春雄氏を団長とする「ブラジル経済使節団」に参加した際に福嶌教輝在聖総領事と面会し、「日伯１２０周年、在聖総領事館百周年、ブラジル日本商工会議所７５周年と節目の重なるので何か催しをしたい」と持ちかけられ、「能でもやりましょうか」と応じた。
　公演団を構成するのは、分林家の長男・道治さんを団長とする新進気鋭の若手１５人。ＳＥＳＣ商業連盟社会サービス主催で７月１、２の両日夜、ＳＥＳＣピニェイロス劇場（収容人数１０１０席）で能楽「船弁慶」と狂言「寝音曲」を上演することが決まった。
　「海外でやる時はたいてい３～５人のワークショップ形式で、フルメンバーでやるのは珍しい」という。また、メンバーの内、道治さんを含む６人が重要無形文化財総合指定保持者という貴重な公演だ。後援にあたるブラジル能楽連盟の希望もあり、二日目の午後はワークショップも開かれる予定。
　分林さんは「能は、西洋的芸術とは対照的に、『いかにして表現を抑えるか』という静の象徴的芸術。日本人の持つ心を表した芸術です」と能の魅力を説明し、「公演はポルトガル語での事前解説のみで、字幕はなし。でも源平合戦を描いた『船弁慶』なので、日系人にも分かりやすいと思う」と話した。