ブラジルに響け！　和の音色＝「結」が７都市公演ツアー

　東京都内を中心に活動する和楽器トリオ「結」が国際交流基金サンパウロ日本文化センター（深沢陽所長）の日伯外交樹立１２０周年記念事業の一環として来伯し、ブラジル７都市で公演中だ。ロンドリーナ、ベレン、マナウスに続き、１３日にはサンパウロ文化センターで公演を行い、６００人超収容の会場がほぼ満席となる賑わいを見せた。

外交樹立120周年ロゴ

　「結」は津軽三味線のはなわちえさん、箏の柿木原こうさん、尺八の辻本好美さんの３人が２００９年に結成した和楽器トリオ。着物姿で伝統から現代までの幅広い音楽を演奏、日本への進出企業のレセプション・パーティーでの公演を中心に活動してきた。それぞれがソロとして国内外で活躍するが、「結」としては今回が初の海外公演となった。
　サンパウロ市公演で舞台に立った３人は、「まさかブラジルに来られるとは思ってもいなかった。皆さんに会えて嬉しい」（はなわ）「おばあちゃんが育った土地に来られて嬉しい」（柿木原）などと初来伯への喜びを語り、「春の海」「鹿之遠音」「花笠音頭」など伝統的な日本の曲から自作曲、「Brasileirinho」などを独奏・合奏した。当地の尺八奏者シェン響盟も共演した。
　はなわさんは独奏で、ソニーのタブレット「Xperia（エクスペリア）」のＣＭで起用されたロック調の自作曲『Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ』を猛々しく演奏、最後にバチを投げてフィナーレを飾り拍手喝采を浴びた。
　琴を嗜むという木藤美穂さん（６０、山口）は「モダンな曲も含めて全てが最高だった！」と充実の表情でコメント。家族と訪れたデボラ・プレビアートさん（１８）は「結の自作曲や津軽三味線の独奏が特に面白かった」と話した。
　ベレンなど３都市での公演終了後に本紙を訪れた３人は、「日本と違って演奏中にもお客さんから反応が返ってくるので、自分たちの気持ちも乗って楽しく演奏できた」（辻本、はなわ）「民謡の演奏では日系人の反響が特に大きくて、演奏中に口ずさむ人や『日本を思い出した』と声をかけてくれる人もいた」（柿木原）などと感激した様子で話した。
　残る公演に向けてそれぞれ、「楽器にも興味を持ってもらえるように紹介したい」（辻本）「音色の余韻まで楽しんでもらいたい」（はなわ）「和服も含めて日本文化に親しんでほしい」（柿木原）と意気込みを語った。
　今後の日程は以下の通り▼１６日午後２時半、午後４時＝ヴィトーリアＳＥＳＩ劇場でワークショップ▼１８日午後９時＝アプカラーナ文化体育協会で公演（桜祭り）▼２０日＝ブラジリア市営公園内展示場で公演（日本祭り）