日系人に関する不思議な統計数値

信じられない数字が掲載された問題の表

http://educacao.estadao.com.br/noticias/geral,umaescolasotaquesdomundoimp,1715305

　日系人に関する統計には時々、不思議なものが現れる。たとえば６月２９日付エスタード紙の「サンパウロ市の某公立校には世界の方言がある」記事には、サンパウロ州全体の州立校の生徒４００万人中、８千人が９５カ国からの外国人だとある。「２０１５年の外国人生徒数は２０１３年より１２・７％多い」と書かれた下の表には「País de Origem」（出身国）ごとのグラフがあり、一番多いのはボリビアで５０９２人、不思議なことに二番目が「日本」で１１２６人もいることになっている。こんな数字が信じられるわけがない▼３番がペルーで、パラグアイ、アルゼンチン、ポルトガル、アンゴラ、コロンビア、米国、中国（７７人）と続く。出典はサンパウロ州教育局だが、日本国籍児童はこんなにいない。二重国籍の戦後移民の子供はとっくに社会人の年齢だし、駐在員子弟は日本人学校だ▼今１０代の子供を持つのは、三、四、五世世代だ。両親がデカセギしている間に日本で生まれた子供もいるだろうが、国籍はブラジルだ▼元州教育局幹部で、デカセギ問題に詳しい日野寛幸さんにその疑問をぶつけると「僕もおかしいと思う。０８年に僕らがやった調査で州内公立校に少なくとも６５０人の日系子弟がいると確認された。１千人いてもおかしくないが、大半は日本国籍ではない」と断言した▼「País de Origem」という曖昧な表現が問題だ。それに、急激に増えた中国人の子供がたった７７人という数字もおかしい。もしやイジメを恐れた新来中国人や韓国人の子が、当地で定評のある「日本人」を名乗っている？　もしくは日系人はブラジル籍なのに今もestrangeiro（異国人）と思われているのか。（深）