どっちが「人間らしい付き合い」か？

　ブラジル人気質を表現するのに「喧嘩早いが仲直りも早い」と言うものがある。ブラジル人同士の言い合いは喧嘩しているように聞こえる。「絶交か」と脇でヒヤヒヤしても、次に会ったときは平然とアブラッソしている。
　日本のある日本人の場合、共同生活で迷惑を被っているのに、何も言わずに２年近くその状態が続き、意を決して迷惑を被っている事を告げて、やっとその迷惑は止まったとか。ブラジル人なら次の日に言っている。
　「言ったら角が立つ」と上辺を取り繕うのと「言いたいことを言い、喧嘩をする」のとどちらが〃人間らしい付き合い〃なのかと思う。もちろん喧嘩から殺傷事件になっては論外だ。
　非を指摘されて居直ることの多いブラジル人も問題だが、過度にストレスを溜める日本人のあり方も問題だ。なんとか中間をとることはできないものか。（規）