『百年の水流』開発前線編　第一部＝北パラナの白い雲＝外山脩＝（９７）

２０１４年に正式に開所式をしたマリンガー日本公園

巨大日本庭園？

　出稼ぎ帰りの中には――マリンガー出身者以外でも――ここに居を求める人が多い。ただし仕事は、農業を選ぶ人はいない。
　マリンガー文化体育協会、略称アセマの会員は９００人。毎年、日本文化週間を催している。今年で２４年目になる。日本語学校や宗教団体が協力する。舞踊、生け花を披露し、日本食を出す。１、２００～１５００人がボランティアで働く。
　さて、これは周知のことであるが、２０１４年、このマリンガーで「パルケ・ド・ジャポン」が出来上がった。
　このパルケ、１０年前から建設が始まり、日本語の新聞には「日本庭園」と訳されて紹介されていた。日本から専門家が来て指導した――ともあった。広さは１０万平米で、その巨大さが読者を驚かせた。
　が、筆者はスッキリしなかった。日本から専門家が来て指導する以上、本格的な日本庭園の筈である。が、そうとすれば、相当高い質になろう。美観、清澄さ、静けさ、品と格……。しかも１０万平米などという広さになると、造成には莫大な資金がかかる。完成後も、清掃代だけでも馬鹿になるまい。それを、どうやって調達したのか、あるいは、するのか？
　その後、新聞紙上では「日本公園」と訳語が変わった。公園なら資金の必要量は少なくなる。が、質は相当変わろう。
　庭園か公園か……釈然とせぬまま過ぎた。
　未だ完成前の２０１３年、筆者は、このパルケを訪れる機会を得た。中に入ると、小さな日本風の庭があって、そこを少し歩くと、突然、足元の土地がスーと切り落とした様に低く下がって行き、それが遠くまで続いていた。広い眺望が前方に開け、小さく見える日本様式の建築物が二つあった。
　実際は大型のレスタウランテ、イベント会場ということであった。ほかに、点の様に見える茶室があった。その周囲には広い池が造られるという（左前方に体育館もあるが、これはパルケとは別）
　やはり、日本庭園を構想している様であった。　それにしても広大で、急な傾斜のある庭園である。もともとの地形を生かして設計したのであろうが、この土地を日本庭園にするという大胆な発想には息をのんだ。こういう発想のできる日系人が居ったのか……と感嘆もした。
　ところが、それは前市長のシルビオ・バーロス氏だという。パルケの所有者も市であった。
　２００８年の日本移民１００周年の記念事業として、その数年前、市長が企画した（最近聞いた処では、１０万平方メートルというのは一部の遊休部分も含めての数字という）。
　このプロジェクトは、連邦・州両政府の支援も得た。無論アセマは協力した。その一つとしてマリンガーと姉妹都市の兵庫県加古川市に――ＪＩＣＡを通じて――専門家を派遣してもらった。
　２０１５年現在「パルケ・ド・ジャポン・メモリアル・イミン１００」という団体が市から請け負って管理している。鈴木エドアルドというご老人を会長に、日系人、ブラジル人６０数人が委員になって経営に当たっている。
　維持・管理費は市から援助があり、レスタウランテ、イベント会場からの収入も予定している。　パルケのチーフ・マネージャー、富居（ふごう）メアーリさんは「ここで、非日系人にお茶や日本風食材その他に接して貰い、日本のことを大事に思ってくれるようになって欲しい」という。　今後、このパルケが本格的な日本庭園を目指すのか、単に日本風の公園になるのか、あるいは第三の新しいスタイルを打ち出すのか……筆者には見当がつかない。
　いずれにせよ、パラナ州に於ける「日本的なるもの」の屈指の存在になって欲しいものである。