古典芸能に笑いと感嘆＝サンパウロ市の寄席公演、盛況に

　サンタクルス病院（石川レナト理事長）主催の寄席公演が１７日夜、サンパウロ市ブルーツリーホテル・モルンビーで、１８日昼には同市セントロにあるサンパウロ大学（ＵＳＰ）法学部大講堂で行なわれた。
　日本文化庁の後援により招かれたのは、落語家の三笑亭茶楽、紙切り芸人の林家花、太神楽曲芸師の鏡味味千代３氏。モルンビー公演では主に招待客らが来場し、定員の２００人で満たされた。
　ＵＳＰ公演には移住者や法学部の学生ら、一般から２００人近くが訪れた。公演は笛や太鼓のお囃子で開演。一番手で登場した鏡味さんは「太神楽は千年以上続く、幸福を祈るための伝統芸能」と紹介し、様々な曲芸で楽しませた。定番の傘回しを披露した際は、ひときわ大きな歓声が上がった。
　続いて落語家の茶楽さんが登壇。「扇子や手ぬぐいであらゆる物を表現する。創造力を持って楽しんで」と呼びかけ、渡し舟の上で右往左往する素人船頭の一席を披露した。
　紙切り師の花さんは、舞妓やウサギの餅つき、若い衆が神輿をかつぐ様を短時間で作り上げた。当地向けにとシュートを放つペレなどを披露。観客のリクエストにも応えた。
　サンパウロ市在住の山口サエコさん（８３、鹿児島）は「日本からの本物の芸見れて良かった。とても真似出来ない」と感心していた。ＵＳＰ法学部に通う非日系のバルバラ・マットスさん（２２）は「初めて見るものばかりだが、とても美しい芸能ばかり。特に髪切りには驚いた」と感想を語った。


□関連コラム□大耳小耳

　サンパウロ市２カ所で行なわれた寄席公演。セントロのＵＳＰ講堂では一世も多く、若い非日系のＵＳＰ学生らも多く来場した。曲芸や紙切りなど視覚的に楽しめるものは、ブラジル人も大いに楽しんだことだろう。ただ落語の時間になると、携帯電話を触る学生や席を立つ者がチラホラ。ＵＳＰ法学部の二宮正人教授が事前にあらすじを紹介したのだが、非日系の反応はいまいち。逐次通訳は不可能だが、字幕があれば、もう少し反応が違ったかも？