ジウマが弾劾裁判の被告に＝５９人の上議賛成で＝８月２５日より実施へ＝クーニャの罷免投票は来月に

　上院で９日から１０日未明にかけて、ジウマ大統領の弾劾裁判を進めるか否かの全体投票が実施され、５９対２１で可決した。これにより８月２５日より、ジウマ大統領の弾劾裁判が行われることとなった。１０日付伯字紙が報じている。

　上院本会議は９日の午前９時４５分から約１５時間かけて行われた。昨日も報じたように、労働者党（ＰＴ）を中心としたジウマ派の上議はその冒頭で、リカルド・レヴァンドウスキー最高裁長官に八つの質問を投げかけ、投票を無効にしようとしたが、受けいれられなかった。
　その後、報告官のアントニオ・アナスタジア上議(民主社会党・ＰＳＤＢ)によって、「ジウマ大統領が議会の承認もなく、憲法で認められている額を超える支出を認めたことや、ブラジル銀行などから違法の借り入れを行って政府会計の実態を隠し、恩恵を得ようとしたことは、財政責任法に違反しており、罷免に値する」とする意見書の概要説明が行われた。
　続いて、上議の希望者による見解表明（持ち時間１０分）が行われた。希望者は当初５５人いたが、最高裁長官から審議が長引いた場合はいったん打ち切り、１０日に投票を行うとの提案があったため、ＰＳＤＢはアエシオ・ネーヴェス上議が党を代表して語るなどの工夫をしたことで、４８人による表明となった。
　それが終わった時点で既に午後１１時近かったが、そこから３０分で罷免を求める原告側、被告側が各々３０分間、見解を話した。
　投票は既に１０日未明となっていたが、エリゼウ・パジーリャ官房長官の予想通り、アナスタジア上議の意見書は賛成５９人、反対２１人、未投票１人で承認された。
　これにより、過半数の４１人を大きく超える形で弾劾裁判の実施が決定し、ジウマ大統領は被告となった。１９９２年にはフェルナンド・コーロル元大統領が弾劾裁判の被告となっており（有罪判決が下る直前に辞任）、ジウマ氏は８８年の新憲法成立以降２人目の大統領被告となる。
　弾劾裁判では上院の３分の２にあたる５４人以上の賛成があれば罷免が成立するが、既に５９人の上議が弾劾裁判実施に賛成しており、ジウマ氏の立場は苦しい。
　また、下院では９日、エドゥアルド・クーニャ前下院議長に対する本会議での罷免投票実施を、ジウマ大統領の弾劾裁判問題がひと段落した後の９月１２～１６日に行うことを決めた。
　この案はクーニャ氏の会派の「セントロン」が以前から求めていたが、ロドリゴ・マイア現議長の民主党（ＤＥＭ）やＰＳＤＢ、ブラジル社会党（ＰＳＢ）の旧野党勢の賛同で正式に決まった。
　この背景には、同じ民主運動党(ＰＭＤＢ)のクーニャ氏の罷免が先に行われれば、セントロン議員が多い進歩党(ＰＰ)や社会民主党(ＰＳＤ)の上議らがジウマ大統領の弾劾裁判で謀反を起こしかねないことを懸念するテメル大統領代行の根回しがあったといわれる。