サンパウロ州立移民博物館＝『Ｇａｉｊｉｎ２』特別上映＝日本移民１１０周年記念で＝「第３作は？」「資金あれば」

ファンの質問に答える山崎監督

　サンパウロ州立移民博物館が１８日午後、ブラジル日本移民１１０周年記念公式イベントとして『Ｇａｉｊｉｎ－Ａｍａ　ｍｅ　ｃｏｍｏ　ｓｏｕ』（山崎千津薫監督、２００５年）を上映した。通常月曜日は休館だが、特別にイベントを実施した。博物館前の庭で日系歌手の伊藤カレンやサックス奏者のデリコ・スシオッチさんによる演奏、映画上映が行なわれた。その後、山崎監督や出演俳優らとの座談会となった。

　まず日系歌手の伊藤さんとサックス奏者スシオッチさんが日本の歌謡曲を披露。「乾杯」で共演するなど来場客を楽しませた。
　続いて山崎監督、ロベルト・ペンテアード・デ・カマルゴ・チコウラット館長や野口泰在聖総領事らが挨拶を述べ、山崎監督は自作について、「日系社会の全てを語ることはできなかったが、代表作になったのでは」と語った。

３分のみ上映されたＧａｉｊｉｎ１

　山崎監督から日系５団体に同映画ＤＶＤが贈呈された。第１作『Ｇａｉｊｉｎ―Ｃａｍｉｎｈｏｓ　ｄａ　Ｌｉｂｅｒｄａｄｅ』（１９８０年）の冒頭３分が上映された後、『Ｇａｉｊｉｎ２』とも呼ばれる第２作『Ｇａｉｊｉｎ―Ａｍａ　ｍｅ　ｃｏｍｏ　ｓｏｕ』の上映が始まった。
　第２作は１９０８年にブラジルに移民したチトエの子孫や家族の生活を描いたもの。日本移民の労働環境や「ガイジン」への差別意識、戦時中の日本人同士の軋轢、９０年代の訪日就労者とその子弟の様子などの歩みをたどった。
　上映終了後は大きな拍手がわき、山崎監督と岩切厚美さん、リッサ・ジニスさん、ナガヤマ・エダさん、金子謙一さんら出演俳優が登壇。来場客の映画ファンから質問を受け付けた。
　出演した感想を聞かれた金子謙一さんは、「たくさんの役を演じたけど、センサシオナウ（センセーショナル）だったよ」と笑ってコメント。「山崎監督が当地の日系人俳優、女優の道を開けたようなもの。誰も日系人を探していなかったからね」と同監督の功績を讃えた。
　ファンの一人から「日系社会をテーマにした３作目の製作を考えているか？」との質問を受け、山崎監督は「資金があれば」と会場から笑いを取った。
　来場者の丸山耕治さん（６３、宮崎県）は「山崎監督の『Ｇａｉｊｉｎ』は観るたびに祖先に想いを馳せる作品」と同作品について語った。
　家族で来た松尾メイリさん（５４、二世）は「日本移民や日系社会を題材にした作品が移民博物館で上映されることに意味があったのでは。節目の年に重要な行事になったと思う」と行事を称賛した。

□関連コラム□大耳小耳

　「Ｇａｉｊｉｎ」上映会で挨拶を述べた野口泰在聖総領事はＷ杯の日本戦にふれ、「今年はブラジル日本移民１１０周年なので、ブラジル対日本の対戦が実現するよう日本チームも応援して欲しい」と笑いを誘った。今のところ、両チームとも決勝トーナメントに駒を進めており、その第２戦で実際に当たる可能性がある。これが実現したら、あなたはどっちを応援する！？