大耳小耳

　俳誌『朝蔭』４７８号が８月に発行された。《母の日や誤字も嬉しき子の便り》（モジ＝幸村みさを）には思わず共感。日本語で書こうとしてくれた子の気持ちだけでも嬉しい。《蘭園や花の浄土もかくあらん》（モジ＝佐々木君代）という作品からは、馥郁たる匂いまで漂ってきそう。《英語多き母国誌に辞書秋灯下》（ＳＢＣ＝吉本加奈）にも考えさせられる。英語ならまだしも、在外邦人には意味不明なカタカナ英語が多数。いくら辞書を探しても…。《粽（ちまき）食う異人生徒や日語校》（リオ＝小野通子）。今ではこれが珍しくない光景になりつつあり、ブラジル人生徒の方が多い学校や、日系人より日本文化に詳しい生徒も。《ミキサーで容易（たやす）く作るとろろ汁》（サンパウロ市＝丸山和子）には、目からウロコ。