11日付本面「村田製作所が特別な取り組み=デカセギのビザ、渡航費負担」の記事中、一部、不適当な表現があった。デカセギの訪日渡航費と入国査証(ビザ)取得にかかる費用を、直接に負担しているのは人材派遣会社の方だった。クライアントが支払うお金を人材派遣会社がやりくりして、その費用を捻出しているとのこと。いずれにしても訪日就労者には朗報。先日の記事を読んだ人が、さっそく人材派遣会社ミヤザキ・ツール(電話=11・94851・6952)をはじめ、アバンセ、フジアルテ、三共グループにも駆けつけているとのこと。