【特別企画】新来シリア移民が見たサンパウロ＝日本人と何が違って何が同じ？《２》＝一世紀後も恨み忘れない民族性

モハマド

【質問者】大浦智子（１９７９年兵庫県生、在サンパウロ１９年、フリーランス）
【回答者】★モハマド・アルサヘブ（１９８１年ダマスカス生、在サンパウロ６年、アラビア語学校経営）、★アブドゥルバセット・ジャロール（１９９０年アレッポ生、在サンパウロ６年、個人事業主、ＮＧＯ副代表など）

ブラジルとシリアとの最大の違い

　言語、食事、習慣、ものの考え方…色々と違いはありますが、一番は女性の地位の違いです。ブラジルの女性はとても活動的で、男性のように働きます。シリアでも女性は働きますが、男性が一番に働きます。ここは女性がとても独立して勉強や仕事、外出をします。公共の場や交通機関でも多くの女性を見かけます。

治安について

アブドゥル

　シリアでも泥棒はいますが、日常的ではありません。スリもいますが、道を歩いているだけで携帯電話を取られる心配はありません。泥棒は事を起こす前に１０回考えます。
　アラブの世界なら、どこの国でも「泥棒！」と叫べば、警察よりも前に住民が彼を追いかけ、捕まえて徹底的に叩きのめします。だから誰も盗む勇気がありません。これを「ナフア」といいます。
　もし、誰かが助けを求めているのであれば、それはあなたの助けを求めているのです。私たちは日常生活で助けが必要な人を助けないことはありません。
　ブラジルの泥棒はとても自由です。車に乗っていた友人が信号で止まったとたん、ピストルを持った強盗に襲われました。それも高級住宅街でのことです。これは我々にとってショックでした。
　他にも、道を歩く少女がスマホを盗まれ、「泥棒」と叫んでも誰も助けようとしませんでした。これはとても違和感のある出来事です。我々は誰かが泥棒をしていたらそれを許しません。

女性も多く行き交うサンパウロの公共の場

絶対に恨みを忘れない

　我々は何か問題が起きた時、事を大きくしないために静観するくらいなら、死んだ方がましだと考えます。これはアラブの血ですね。だから、泥棒を見たら命の危険を考えずに追いかけるのです。それこそが生きがいだと思っています。
　あるシリア人がサンパウロで携帯電話を盗まれ、警察も付近の人も誰も助けてくれませんでしたが、ＧＰＳで所在が分かったので、それを追いかけて窃盗グループから取り戻しました。これがアラブ人です。日本人は身の安全が一番重要だと考えるかもしれないし、ブラジル人もとても怖がりです。我々は自分のほしい人生を送るのが重要です。

公共の場には男性の方が多いシリア

　シリア戦争ではこの１０年、多くの命が奪い合われてきました。しかし、人々はそれ程悲観的には思っていないし、その恨みを忘れません。子孫まで恨み続けることを望みます。残りの人生を平凡に暮らそうとは思いません。誰かに悪いことをされたら１０年でも１００年でも忘れません。
　大昔、アラブでは２人の男が一匹のラクダを取り合い始め、２グループに分かれて４０年戦争を続けました。アラブでは、もし、親兄弟や従兄弟が敵に攻撃されたら、必ずかたき討ちします。
　シリア戦争は実は、現大統領の父親の時代から始まっています。人々が長い間ため込んできた不満が、息子世代で爆発したものです。アラブ人は神も信じますが、先祖のかたき討ちをするのも重要なのです。
　パレスチナでもイスラエルが入って来てから７０年以上、パレスチナ人は恨み続けています。７０年過ぎても忘れません。１００年過ぎても。（つづく、大浦智子寄稿）