Ａ・サンタバルバラ＝〃湯の町〃で広がるハーモニー＝０８年開園、イベントも＝市、日系団体がガッチリと

ニッケイ新聞　２０１３年７月６日

　サンパウロ市の西方３４０キロ、〃湯の町〃で知られるアグアス・デ・サンタバルバラ市（人口６千）、敬和日伯協会（安藤美知子会長、３０家族）の共催による『第５回ハーモニーの森誕生記念祭り』が先月２９日午後７時から、セントロ区マトリス広場で開かれた。激しい雨にたたられ客足はまばらだったものの、サンパウロ市からは琴の宮城会が訪れ、日本の調べを響かせた。ニウデルシオ・マダジオ副市長（６３）は「来年からは広報も強化し、盛り上げたい」と話し、安藤会長（６２、二世）も「小さな町だが日本文化を伝える祭りとして発展していけば」と意気込んでいる。

　同市は良質の温泉と水源地として知られ、アヴァレー、バウルーなどから湯治に訪れる人も多い。「痛風がひどくて三週間毎日通った」と話す東昭子さん（８１、二世）＝ボツカツー在住＝は、今でも月に一度は訪れ、同地の水を毎日飲むことが健康維持の秘訣だという。
　「日本人はオンセンが好きだろう？　ゲートボール場も３面ある。日系コロニアの人に知ってもらいたい」とマダジオ副市長がアピールすれば、ヴァルテル・ロベルト・マゾン観光局長が「日系団体にもっとイベントに参加してもらいたい」と受け取った。今年５回目を迎えた同祭を盛り上げることに市も躍起のようだ。
　ブラジル日本移民１００周年の２００８年、日系人有志らが「何かできないか」と相談、〃ハーモニーの森〃を作ることを市に提案。セントロ近くの土地４千平米の使用許可を得た。
　計画に関わった小笠原勇二さん（８１、青森）によれば当初、日本庭園を作る計画もあった。「でもそれじゃ日本に偏るでしょ？　ブラジルは移民の国。色んな木を植えて協調（ハーモニー）を表現したかった」とその名の由来も説明する。
　現在、桜、イペー、クアレズメイラ、ジャカランダ、ミモーズなど５３本が季節ごとに花を咲かせ、市民を楽しませる。有志らのグループは１１年に「敬和日伯協会」として正式登録、同園管理や同時に始めたイベントの運営を行う。昨年はバウルーの太鼓グループ、今回は宮城会を招いた。
　公立校の子どもたちがダンスやコーラスを披露したステージの周りには、日本食のバンカに加え、野菜、果物も販売、のどかな田舎町の祭りの雰囲気が漂い、来場者らの笑顔があふれた。
　かつて同市に住んでいたというクリスチアーニ・マリノッチさん（４７）は「去年の太鼓もだけど、今年の琴も良かった。来年はもっと人が来ればいいね」と和やかな表情を見せた。