「エウ・アークレジート！」「エウ・アークレジート！」―。アトレチコ・ミネイロにとって、勝ち点差８で首位を突き進むコリンチャンスとの勝ち点差を縮め、優勝争いに踏みとどまる最後のチャンスである、１１月１日の首位攻防戦。満員のホーム〃インデペンデンシア〃は、１３年にリベルタドーレス杯を逆転で勝ち進んだ時以来、サポーターの合言葉となっ ...

　ブラジル選手権で首位攻防戦が行われた１日、ミナス・ジェライス州ベロ・オリゾンテではコリンチャンス・ファンと警官の抗争が起き、彼らがなだれ込んだ家の主人がケガをした上、扉やトイレも壊されるという事件が起きた。　被害に遭ったのは、インデペンデンシア・スタジアムのそばに住む商人のアンデルソン・カルドーゾさん（３９）だ。最初に家の中に ...

　ブラジルで最も人気の黒人女優、タイース・アラウージョが自身のフェイスブックの写真投稿欄に人種差別的コメントを書き込まれ、話題となっている。　タイースと言えば、夫で俳優のラーザロ・ラモスと共に、「ブラジルで最も成功した黒人役者夫婦」として非常に有名な存在だ。　だが、１０月３１日に問題が起きた。この日、彼女は、ファッション系の広告 ...

　２日、１６年度サンパウロ市市長選に関するはじめてのダッタフォーリャの世論調査の結果が公表され、前回選挙で３位のセウソ・ルッソマノ氏（ブラジル共和党・ＰＲＢ）が３４％の圧倒的な支持率を誇り、現職のフェルナンド・ハダジ市長（労働者党・ＰＴ）が１２％で４位と苦戦していることが明らかとなった。３日付伯字紙が報じている。　１０月２８、２ ...

　ブラジル経済は、過去１００年以上の歴史の中で最も厳しい危機に突入する可能性があると３日付エスタード紙が報じた。　エコノミストの間にはブラジルの景気後退は２年間続くとの共通認識が広まっているが、これは１９３０年以来起こっていなかった事だ。　専門家筋は今年のＧＤＰ成長率をマイナス３％と見積もっている。１６年の数値はまだ未知数だが、 ...

　国連の気候変動枠組み条約事務局が１０月３０日、世界各国が公表した温室効果ガス削減目標を達成しても、今世紀末の世界の平均気温上昇を２度未満に抑える事は困難との見解を表明し、各国の更なる努力を促したと１０月３１日付伯字紙などが報じた。　地球温暖化防止のための新たな国際的な枠組みを決めるため、１１月３０日にパリで開かれる条約締約国会 ...

　サンパウロ州中心部パウリスタ大通りで、合法中絶を困難にし、中絶薬の販売などを制限する連邦法案５０６９―１３号に抗議するデモ活動を女性人権団体が行ったと１０月３１日付伯字各紙が報じた。　同法案は強姦によって起きた、望まれない妊娠の合法中絶に警察への届出や法医学研究所での検査などを義務付け、被害者への経口避妊薬（アフターピル、ピル ...

　日本の自動車大手ホンダは１０月３０日、ブラジルの自動車市場の落ち込みを受け、サンパウロ州イチラピナに建設中の第２工場の操業開始を遅らせると発表した。１０月３１日付伯字紙が報じている。　ホンダのイチラピナ工場は今年４月には既に完成しており、ここ数カ月間で溶接や生産ラインのための設備もそろった。新規契約した従業員１２０人による種々 ...

　土曜日からの３連休で降った雨により、１１月の降水量は３日午前９時現在で、アウト・コチアで９１・６ミリ、グアラピランガで８２・４ミリとかなりの量を記録したが、最も降って欲しかったカンタレイラは４６・８ミリ、アウト・チエテは４４・５ミリだった。１１月１～３日時点でのカンタレイラの降水量は過去１３年の中では２番目に多い量ではあるが、 ...

　サンパウロ人文科学研究所（本山省三理事長）の「コロニア今昔物語」が、本日４日午後６時半から文協ビル５階県連会議室（Rua Sao Joaquim, 381）で行なわれる。入場無料。　テーマを「翻訳から見た日本語の特質」とし、「宮本武蔵」(吉川英治)、「潮騒」(三島由紀夫)などの近代日本文学を翻訳した後藤田怜子氏（＝写真＝）を招 ...