1月17日（金） コチア産業組合で翻訳を担当していた故・野田良博さんが所蔵していた日本語書籍、主として古典文学書が、アシスにあるサンパウロ州立大学（ＵＮＥＳＰ）日本語学科に寄贈されることになった。十五日、野田さんの助手としてコチア産組で翻訳に携わっていた田代エリーザＵＮＥＳＰ助教授らが野田さんの家を訪れ、妻のゆり子さんの立ち会い ...

1月17日（金） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十二月二十九日】サンパウロ州とミナス・ジェライス州の州境を通るグランデ川の水面に、いくつかのバラック船が浮かぶ。さながら小さな街のようだ。〃街〃から、トラックの列が出すような音が聞こえる―。この住宅群、実は不法な宝石採掘所。暮らしを楽にさせるダイアモンドを採掘せんと、多くの採掘業 ...

1月17日（金） 　【ヴェージャ・サンパウロ誌】一九七〇年代、サンパウロ州グアルジャー市は、州内で最もシックな海岸地方として知られ、高級住宅が立ち並び、バカンスを過ごす人々が次々と訪れた。だが過去二十年間、北部海岸の開発が進み、ビルだらけのグアルジャー市は大きな打撃を受けた。さらに九六年と九七年は、潜水艦の故障で海岸が汚染された ...

1月17日（金） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙一日】今年度の主なスポーツイベントの予定表を、フォーリャ紙が月別に紹介している。 　［一月］▼二十五日＝サンパウロ州サッカー選手権大会始まる。三月二十三日まで開催。▼二十六日＝全国男子バスケットボール大会開催。 　［二月］▼四日＝サッカー南米リベルタドーレス杯開催。七月二日まで。 ...

1月17日（金） 　【アゴーラ紙十日】衛生監督事業団（Ａｎｖｉｓａ）が最近行った農薬汚染調査によると、調査の対象となった九種類の野菜やフルーツなど一千二百十五個のうち、八一％に相当する一千十五個が、人体が問題なく消化できるＡｎｖｉｓａ指定の農薬限度値を上回っていた。農薬汚染調査には、サンパウロ州、パラナ州、ミナス・ジェライス州、 ...

1月17日（金） 　ミナス・ジェライス州保健局によると、同州農村地帯セーロ市で、少なくとも一人が黄熱病で死亡した。ほか二十六人も、黄熱病にかかったと思われる。その前に死亡した四人の死因も調査されている。この地方を訪れる人々は、少なくとも十日前に黄熱病予防接種を受けるよう指示されている。 　　　　　◎ 　同じくミナス州で十六日未明 ...

1月17日（金） 　【エスタード・デ・サンパウロ紙十六日】本業が作曲家・歌手のジウベルト・ジル文化相は十五日、公務に就いてから初めての〃コンサート〃を開いた（写真）。同日午前、文化省高官十四人の就任式の場で三曲歌い、午後にはプラナウト宮で再度歌った。 　また、今年をミナス・ジェライス州の作曲家「アリー・エヴァンジェリスタ・バロー ...

1月17日（金） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十六日】サンパウロ市地下鉄（メトロ）の運賃が、十九日から値上がりする。値上げは十五日、ジェラウド・アウキミンサンパウロ州知事によって許可された。 　メトロの利用一回分の価格は、現在一・六レアル。十九日からは、一八・七五％増の一・九レアルとなる。利用回数二回分の切符は、二・七レアル ...

1月17日（金） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十六日既報関連】社会保障院改革は革命でもないかぎり不可能だとした最高裁メーロ長官の否定的発言に対し、最高裁のヴェローゾ判事を初めとする三人が十五日、制度改革を弁護して一斉に反駁した。 　最高裁判事の多数が長官の見解に異を述べていることで長官は、十四日の発言は最高裁の見解ではないと ...

1月17日（金） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十六日】セアラ州の判事らと結託して人身保護令状を麻薬密売者に〃売却〃した疑惑を受けたピニェイロ・ランジン下議（無所属）は十五日、議員権剥奪決議を前に自ら辞任した。 　同下議の辞任は前期の任期を辞するもので、二月一日から始まる新期には選挙裁判所から新議員証書を受け取っており、再選議 ...