1月16日（木） 　サウーデ文協婦人部（金盛巴部長）は、一月二十四日午後六時半から会館で、未年初の誕生会を催す。正月の集いとあって、今回は雑煮を中心とした献立のジャンタールが準備される。一月生まれの人をオメナージェンするので、該当者の参加を呼びかけている。会費は、食べて、歌って、踊って八レアル。詳細照会は電話５０５８・６９５８

1月16日（木） 　東京都友会（岩崎秀雄会長）は、一月二十五日午後六時から、ニッケイパラセ・ホテルで新年会を催す。会費男性三十、女性二十五、夫婦だと五十レアル。駐車場は無料。カラオケの設備がある、と案内している。

1月16日（木） 　煎茶道静風流ブラジル灯楽会（浜岡光子代表）は、一月二十六日午後一時半から四時まで、北海道交流センター（ジョアキン・ターボラ街六〇五、アナ・ローザ駅近く）で、二〇〇三年の初煎会を催す。一般対象、参加無料。お菓子と桜茶も用意され、煎茶席と冷茶席が楽しめるという。問い合わせ電話５５７９・６４３９（もり）。

1月16日（木） 第十七回在外子女本邦研修生の結団式が、十三日、ブラジル日本文化協会の会議室で行われた。これは、「花嫁養成機関」として始まった神奈川県の国際女子研修センターが実施している研修制度。日系人女性としての教養を高め、対日理解を増進させ、その国の社会における良き市民として国の発展に貢献してもらうことを目的としている。 今 ...

1月16日（木） 　街角のバールやフェスタでは、輪になって太鼓やカヴァキーニョを手に、楽しそうに歌をうたっている若者たちをよく見る。あの中には必ずといって良いほどパンデイロ（タンバリン）がある。ブラジル大衆音楽には欠かせない楽器だ。 　日本では子どものオモチャのように思われているパンデイロだが、安井さんが叩き始めると、そのイメー ...

1月16日（木） 　サンパウロ市は、ロタソンの運賃をバスと同じく一・七レアルと定めた。サンパウロ市南部のロタソン協同組合は、「乗客一人当たり〇・三レアルを市に支払わなければ、営業許可を無効とする」というサンパウロ市の増税行為に反発し十三日、サンパウロ市を告訴した。ちなみにバス会社の場合は、市に一人当たり〇・〇二レアル支払っている ...

1月16日（木） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十五日】十四日未明、サンパウロ州ミラカトゥー市内を通るレージス・ビッテンクール街道で、観光バスが橋から転落し、六人が死亡、重傷十人を含む三十四人が負傷した。（写真） 　リオデジャネイロ市発のＢＲ―スル社の観光バスは、サンタ・カタリーナ州ブルメナウ市に向かっていた。同日午前一時ごろ ...

1月16日（木） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十五日】スイス検察庁は十四日、リオ州から八人のブラジル人によって同国の銀行へ送金された五千万スイス・フラン（一億一千八百七十レアル）を不審資金として入手ルート解明まで預金を封鎖すると報告してきた。八人はガロチニョ州知事時代に税務局の局長次席を勤めたロドリゴ・Ｓ・コレイア氏を初め同 ...

1月16日（木） 　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十五日】エクアドルの大統領就任式出席のためキトーを訪問したルーラ大統領は十五日、ベネズエラのチャーベス大統領と昼食をとった。大統領は米国の思惑をよそに、同国の紛争解決に周辺国を結集してリーダーシップを執り独走しているらしい。 　米政府がベネズエラ野党の言い分に耳をかすかたわら、ル ...

1月16日（木） 　【エスタード・デ・サンパウロ紙十二日】殺人事件などの証人警護プログラムが始まって五年―。現在五百二十八人が、同プログラムで身柄を保障されている。これらの人々は、犯罪事件の証人やその親戚たち。犯罪を告発したことで、自由を奪われた。家族や長年の親友と話したり、今までよく通っていた場所へ行ったりすることは許されない ...