刊行

  随筆集『楽書倶楽部』第２９号が発表された。　　「奴隷と移民　②」（梅崎嘉明）「アマゾンの植物誌２６」（醍醐麻沙夫）「私の生きる指針とする言葉」（有澤真理子）「戦後７０年過ぎて」（荒木昭次郎）「海を渡った花嫁達は」（滝友梨香）など３６作品の他、健康１０訓、漢字クイズ、歴史上の人物の名言などを掲載。　問い合わせは日毎叢書企画出版 ...

　鹿児島県人会（松村滋樹会長）がこのほど、１９１３年から始まる同会の歴史をまとめた創立百周年記念誌を刊行した。日ポ両語で全カラー２１６頁。　前田十郎左衛門による県人のブラジル初上陸（１８６９年）から、会の創立と歩みが節目の式典ごとに紹介されている。２０１３年１０月の百周年関連行事は写真グラビアを掲載。４０頁に及ぶ寄稿は、歴代会長 ...

　平野運平の生涯を描いた醍醐麻沙夫氏の著書『森の夢　―平野運平と平野植民地の物語―』（初版１９７９年、２１６頁、パウロス美術印刷）が、サンパウロ市文協事務局にて無償配布されている。限定８０冊。　同植民地が今年で入植百周年を迎えたことから、農業技師の続木善夫さんが「歴史を残さなくてはならない」と自身が所持していた同著の配布を決めた ...

　『ブラジル日系文学』第５０号が刊行された。　５０号記念短編特集「十字架のある風景」には「月光のうさぎ」（山野優花）、「消えたお見合い」（鎌谷あきら）等、１０本を掲載。「わがふるさとの歌②」（オダ・テルコ）、「文学散歩⑨　藤村の中山道を歩く」（柴門明子）、「にほんじん（終）」（原作・中里オスカル、翻訳・中田みちよ／古川恵子）ほか ...

　コジロー出版社のブラジル情報誌『ピンドラーマ』８月号が発刊された。　「ブラジル版百人一語」「ブラジル社会レポート～賛否両論の成人年齢引き下げ～」に、役立ちアプリ情報やサッカー、グルメ、イベント情報も掲載。　日系書店、日本食店などで配布中。問い合わせは同出版社（１１・３２７７・４１２１）まで。

　句集『蜂鳥』第２４巻第３２５号が刊行された。　「蜂鳥集」より３句、「雨季明けやパンタナールの崩れ道」（酒井祥造）「秋の駅ふり向けばまだ手を振りて」（金子一路）「タピオカを初めて食べし冬の宵」（中馬和子）、旅吟「佞武多祭」（平間浩二）、「風見鶏」（橋鏡子）、エッセイ「坂の下の白イッペー」（大槻京子）ほか。

　日系文学界で広く活躍する梅崎嘉明さんが、七編の作品を日ポ両語でまとめた『小説選集』（３９０頁）を発刊した。一冊８０レアルで販売中。印刷部数は１００部。　パウリスタ年鑑入賞作「佐代の周辺」、コロニア文学賞佳作「大根の花」など小説五編、「留置所にて」「終戦一年と父の死」の手記二編を収録した。小説に関心を持つ若者からポ語翻訳を要望さ ...

　ブラジル日系文学会（武本憲二会長）からブラジル文学翻訳選集第２巻『ガウショ物語』（２１５頁）および、詩人ライムンド・ガデーリャ氏による短歌集『AQUI E ALEM DO HORIZONTE』（Escrituras出版、１２０頁、２０１５年）の日語版が発行された。　『ガウショ物語』は作家シモンエス・ロッペス・ネット（1865～ ...

　コジロー出版社のブラジル情報誌『ピンドラーマ』７月号が発刊された。　「移民の肖像」、サッカーコラム「いよいよ準決勝突入！！　コパリベルタドーレス」「各国移民レポート・アイルランド篇」に「ポルトガル語ワンポイントレッスン」など。グルメ情報やＪＣＢカード優待クーポン、毎月のコーナーも掲載。　日系書店、日本食店などで配布している。問 ...

　プライスウォーターハウスクーパーズ社（ＰｗＣ、本社ロンドン）が、進出企業や学生向けに日ポ対訳の『法律用語集』を刊行した。ブラジル日本商工会議所の後援。　５千語に及ぶ、ありとあらゆる法律用語をポ語から索引できる。日本進出企業の要望を受け作成にいたった。ＰｗＣ社の日系企業専門スタッフが語句を選定し、二宮正人弁護士事務所が邦訳、監修 ...