ガウショ物語＝シモンエス・ロッペス・ネット著（監修・柴門明子、翻訳サークル・アイリス）
-
ガウショ物語＝（３６）＝赤いスイカと青いヤシの実＝《４》＝即興詩人をよそおって
「それはあしたにしておけ。今日は祝宴だ。ここに居て、婚姻を祝って葡萄酒を飲んだり、菓子を食ったりするがいい……。作業場へ行ってみな……」 「へぇ、親方。有難てぇことで。おれ、必ず、乾杯の仲間入りをさ
-
ガウショ物語＝（３５）＝赤いスイカと青いヤシの実＝《３》＝丘陵の高みに敵軍の一隊
馬具をつけるのを待つ間ももどかしく、伝令は馬に飛び乗ると駆け去った。脇目もふらずまっしぐらに目的地をめざした。 野営地に到着して携えてきた書簡を届けると、さっそく旧知の若者、つまりコスチーニャを捜し
-
ガウショ物語＝（３４）＝赤いスイカと青いヤシの実＝《２》＝娘と若者の秘密の取り決め
「お前さん笑っているが、下らないことだと思っているんだろう？……まあ、あの時代、あんたはまだ生まれてなかったからな……リオ･デ･ジャネイロの宮廷が独立宣言した時……、それから、ファラッポス戦争が起こ
-
ガウショ物語＝（３３）＝赤いスイカと青いヤシの実＝《１》＝刺繍のシーツと腰抜け野郎
「お前さん、まあ、ちょっと止まりなさい。馬具をしっかり締めなおさなきゃ、腹帯が後ろの方にズレちまっているぞ。それから、わしがあそこを行く爺さんにちっとばかり挨拶してくる間、タバコでも喫んでてくれない
-
ガウショ物語＝（３２）＝娘の黒髪＝《７》＝「ザルみたいに穴だらけ」
ある日、農場主があし毛の駿馬をわしにくれた。ちっこいやつだったが、可愛いのなんのって。そいつに馬具を着けようとしていたとき、相変わらずぼろをまとったピクマンが現れた。「あんたにいい贈り物を持ってきた
-
ガウショ物語＝（３１）＝娘の黒髪＝《６》＝爺さんの素早い山刀さばき
「おれの方からあの赤毛野郎にくれてやる！ 好きなだけ寝てこい、この雌犬め！」 額に青筋を立て、目をギラつかせた隊長は、娘の腕を離すと、ほどけかけた三つ編みをつかんだ。手にぐるぐるとふた巻き、首筋のとこ
-
ガウショ物語＝（３０）＝娘の黒髪＝《５》＝目が覚めるほどの混血美女
そのとき、わしらの頭の上の幌つき荷車の中から、話し声が聞こえ、若い娘の笑い声がした。そして、女がペチコートの音をたてながら降りてきた。 膝を抱えて座っていたシルーは女の気配に気付くと、頭を垂れて顔を
-
ガウショ物語＝（２９）＝娘の黒髪＝《４》＝全てがだらけきった野営地
もうちょっと歩いて、ようやく目的地に着いた。原っぱの真ん中に大きな焚き火が燃えていた。周りには串刺しの肉が並べられ、焼ける肉から落ちる脂がジュージューと音をたてていた。炭火の上には鉄のやかんが並べら
-
ガウショ物語＝（２８）＝娘の黒髪＝《３》＝「ファラッポスをやっつけろ」
「ですが……やつを殺さないのですか…… 縛るだけですか……」「そうだ！脅してやるだけだ……」「それで、愛人のほうは……ぶん殴るんじゃ……ないんですか……」「いや！ 恥をかかせるだけでいい……」「じゃ、
-
ガウショ物語＝（２７）＝娘の黒髪 ＝《２》＝「とびきり上等な焼肉だ！」
牛飼いのジュッカ・ピクマンが先頭を行き、おれ達を枝や蔓が絡み合った茂みに導き込んだ。枝を切り落としたり、棘から身を守ったり、血を吸う薮蚊を手で叩きながら森の中を進んだ……。誰も口をきく者はいない。若