日系社会ニュース

1月7日（火） 　去る十二月二十五日と三十日の二回、サンパウロ州ミランドポリス郡にある第一アリアンサの弓場農場（弓場哲彦場主）で、恒例となった音楽・バレエ・演劇〃三重奏〃のナタール公演が行われた。地元の郡内やサンパウロ州内各地からはもとより、近隣のマット・グロッソ州、パラナ州、リオデジャネイロ州、さらには遠く北米と日本からの、合 ...

1月7日（火） 　「私たちはルイジーニョって呼んでました」。サンパウロ市在住の具志堅嬉久（きく、八〇歳）さんは、このたび大統領府の次期広報局長官に任命された具志堅ルイスさんの父・昌永さんと同郷（沖縄県本部町字具志堅出身）であると共に、リンス生まれの母・節子さんの幼少時代の裁縫教師でもあった。 　また、九二年から九七年の間、嬉久さ ...

1月7日（火） ＰＡＲＡＴＵＲ（パラー州政府観光局）が、観光情報を日本語で提供するホームページを立ちあげた。ブラジルの州政府観光局の中で日本語のページを立ちあげたのは今回の例が初めてとのこと。 内容は豊富で、旅行者のためには入国手続きから治安、電圧までに関する一般情報を掲載している。また、アマゾンの楽しみ方、歴史的建築物の紹介も ...

1月7日（火） 　ブラジリアで弁護士として活躍している今井真治さんが、「ブラジル新民法」の翻訳を日本の法律専門誌に連載している。 新民法は旧法を全面的に改正したもので、一月から施行される。 　翻訳文を掲載しているのは加除出版株式会社の『戸籍時報』。連載開始の十二月号では、七ページにわたって訳文が掲載されている。この翻訳は全体の一 ...